appear

If they have appeared, in any case not to wet.	Si elles sont apparues, en tout cas ne pas mouiller.
Some of the names will be familiar; they have appeared in the Panel's previous reports.	Certains de ces noms sont bien connus. Ils figurent dans les rapports précédents du Groupe d'experts.
The origins of these symbols are shrouded in mystery, but they have appeared on the Madrileño coat-of-arms since at least the 13th century.	Bien que l'origine de ces symboles reste un mystère, ceux-ci ornent les armoiries madrilènes depuis le XIIIe siècle. Infos pratiques
If they have not all emerged recently, they have appeared in a new light recently and they change the strategic equation. They force us to rethink our concepts and our approach.	Elles nous obligent à repenser nos concepts et notre approche.
Neither the State A debtors nor the State B debtors are debtors in the other proceedings, although they have appeared before and submitted claims as creditors in the other proceedings.	Ni les débiteurs de l'État A ni ceux de l'État B ne sont débiteurs dans le cadre des autres procédures, bien qu'ils y aient comparu et déclaré des créances.
But this sun and moon, wonderful sun and moon, citrau, They have appeared together.	Mais ce soleil et la lune, magnifique soleil et la lune, citrau, Ils sont apparus en même temps.
They have appeared clothed in garments that shone as the lightning; they have come as men in the garb of wayfarers.	Ils sont apparus vêtus de vêtements qui brillaient comme l’éclair ; ils sont venus en hommes vêtus de voyageurs.
They have appeared on various items associated with the spread of Spirituality or those belonging to seekers associated with SSRF.	Elles sont apparues sur divers objets associés à la propagation de la spiritualité et sur des objets appartenant aux aspirants de SSRF.
They have appeared clothed in garments that shone as the lightning; they have come as men in the garb of wayfarers.	Ils ont paru en vêtements éblouissants comme l’éclair ; on les a vus sous une apparence humaine, en costume de voyageurs.