agree

We will stay here until they have agreed.	On reste ici jusqu'à ce qu'ils aient accepté.
I am grateful that they have agreed to join us.	Je les remercie d'avoir accepté de nous rejoindre.
Can two walk together unless they have agreed to do so?	Deux hommes marchent ensemble, sauf si elles ont accepté de le faire ?
The candidates have told me that they have agreed to stand.	Les candidats m'ont communiqué qu'ils acceptaient leurs candidatures respectives.
And they have agreed on the overall volume of payments appropriations.	Et ils ont trouvé un terrain d'entente au sujet des crédits de paiement.
However, they have agreed that UNMEE may fly by any other route between the two countries.	Néanmoins, elles ont accepté que la MINUEE emprunte toute autre route aérienne entre les deux pays.
Governments have been slow to implement what they have agreed at world conferences.	Les gouvernements ne se sont pas pressés d'appliquer ce qu'ils avaient décidé aux conférences mondiales.
What can you learn about the amounts they have agreed to pay in each week?	Que pouvez-vous dire du montant d’argent qu’ils ont convenu de payer chaque semaine ?
With the new model, they have agreed to aim to avert one million deaths.	Avec le nouveau modèle, les deux organisations se sont accordées sur l'objectif d'un million de décès évités.
This is an issue concerning which they have agreed to produce a cost-benefit analysis.	Il s’agit d’une question à propos de laquelle elles sont convenues de réaliser une analyse coût/avantages.
But any funding for specific programmes will have to be raised separately, once they have agreed by both parties.	Mais tout financement pour des programmes spécifiques devra être collecté séparément, une fois que les deux parties en ont convenu.
Accordingly, they have agreed an interest subsidy programme for job-creating measures in the SME sector.	Ils ont adopté, en toute logique, un programme de garanties d'intérêt pour des mesures de création d'emplois par les PME.
In fact Member States should endeavour to ratify all the conventions to which they have agreed, within the promised deadlines.	En effet, les États membres devraient s'efforcer de ratifier toutes les conventions qu'ils ont approuvées, dans les délais prévus.
Governments do this when they have agreed that these rules carry great importance because they serve the general public good.	Ils le font quand ils estiment que ces règles sont d'une grand importance car au service de l'intérêt public.
Today's important statement by both countries that they have agreed to commence a process of composite dialogue is particularly welcome.	L'importante déclaration faite aujourd'hui par les deux pays, selon laquelle ils sont convenus d'entamer un processus de dialogue global, est un élément particulièrement encourageant.
If, in fact, they cannot comply with what they have agreed to, such countries are doing Green causes harm.	S'il s'avère qu'ils ne peuvent pas respecter ce à quoi ils se sont engagés, ces pays nuisent à la cause écologique.
The parties are bound by any usage to which they have agreed and by any practices which they have established between themselves.	Les parties sont liées par les usages auxquels elles ont consenti et par les habitudes qui se sont établies entre elles.
The finance ministers have been meeting and I think that they have agreed that we should not implement the exit strategy before 2011.	Les ministres des finances se sont rencontrés et je pense qu'ils ont convenu que nous ne devrions pas appliquer la stratégie de sortie avant 2011.
In addition to stressing and repeatedly stressing the importance of compliance with what they have agreed, we also have to help them.	Outre le fait de répéter et de souligner l'importance du respect des accords signés, nous voulons également leur venir en aide.
Having done so, they must work with equal determination to make what they have agreed fully effective on the ground.	Une fois que cela aura été fait, il faudra qu'ils agissent avec la même détermination pour que leur décision soit pleinement respectée sur le terrain.