hang

What does it matter whether they hang him or not?	Qu'importe s'ils le pendent ou pas ?
If they hang you, I'll always remember you.	S'ils te pendent, je ne t'oublierai jamais.
I get it, they hang, what's the point?	Elles se voient, où tu veux en venir ?
They hang you for anything these days.	De nos jours, on vous pend pour un rien.
They hang you for that.	Passible de pendaison.
And they hang in bunches from his hands.	Et ils se pendent par grappes à ses mains.
Maybe there are places they hang out together?	Peut-être qu'il y a des endroits où ils traînent ensemble ?
I've been there, where they hang out drinking beers.	J'étais là-bas, où ils se retrouvaient pour boire des bières.
I'm going to put the lights on, even if they hang me.	Je vais allumer les phares, même s'ils me pendent.
You know why they hang out with you?	Tu sais pourquoi elles tournent autour de toi ?
If you do, they'll never stop until they hang you.	Sinon, ça ne cessera pas avant que tu sois pendu.
And when they hang out, eventually, they get to be like twins.	Et quand elles traînent, finalement, elles semblent devenir jumelles.
When they hang on the rack, they go like this.	Quand ils sont suspendus, c'est comme ça.
Amazon Hammocks differ from more traditional hammocks in the way they hang.	Les hamacs d'Amazon diffèrent des hamacs plus traditionnels de la manière qu'ils accrochent.
What are their interests, where do they hang out online, what do they want?	Quels sont leurs intérêts, où ils traînent en ligne, que veulent-ils ?
That's where they hang and pack all the meat.	Et là où ils emballent la viande.
You know where they hang out?	Vous savez où ils trainaient ?
Yeah, and like they hang out with you for your extensive knowledge of geography.	Comme s'ils sortaient avec toi pour tes connaissances approfondies en géographie.
That'll help me, 'cause the way they hang, it helps me...	Ça m'aiderait, de voir la façon dont ils pendent.
I know where they hang out.	Je sais où ils traînent.