handle

Different types of operators vary in the way they handle empty audience fields.	Les différents types d'opérateurs gèrent différemment les champs de liste vides.
How they handle it will be a matter for the Environment Committee.	La façon dont ils la traitent incombera à la commission de l'environnement.
Though Jack and Charlotte are slightly uncomfortable, they handle themselves well and manage to be nice and helpful to Auggie.	Bien que Jack et Charlotte soient un peu mal à l'aise, ils se débrouillent bien et parviennent à être gentils et serviables pour Auggie.
This is partly in response to a letter from the General Council chairperson to all councils and committees on ways to make notifications and other information flows more up-to-date and more complete in the areas they handle.	Cela répondait en partie à une lettre du Président du Conseil général adressée à tous les conseils et comités sur les moyens de rendre les notifications et autres échanges de renseignements plus à jour et plus complets dans les domaines traités.
Do they handle customs for all items?	Est-ce qu'ils traitent les douanes pour tous les articles ?
Do they handle customs for all items?	Est-ce qu'ils gèrent les douanes pour tous articles ?
The classes they handle are male, female or mixed.	Les classes sont composées d'hommes, de femmes ou mixtes.
This is how they handle the most vital interests of our peoples.	Voilà comment on manipule les intérêts les plus vitaux de nos peuples.
In addition, they handle all kinds of appealed cases before said bodies.	En outre, ils traitent les appels interjetés devant lesdits organismes.
Together, they handle more than 600 million tonnes of recyclables every year.	Ensemble, ils traitent plus de 600 millions de tonnes de matières recyclables chaque année.
Do they handle customs for all items?	Utilisent-ils des douanes pour tous les articles ?
In CakePHP, controllers are named after the model they handle, in plural form.	Dans CakePHP, controllers sont appelés d’après le model qu’ils gèrent, à la forme plurielle.
In CakePHP, controllers are named after the model they handle, in plural form.	Dans CakePHP, les contrôleurs portent le nom de leur modèle correspondant, au pluriel.
We'll see how they handle it.	On verra comment ils s'en occupent...
In CakePHP, controllers are named after the model they handle, in plural form.	Dans CakePHP, un controller est nommé d’après le model principal qu’il gère.
And lawyers should not be subjected to threats because of the cases they handle.	Et les avocats ne doivent pas être soumis à des menaces à cause des affaires qu'ils défendent.
Let's see how they handle a formation.	On va les attaquer en formation.
There is another critical difference between men and women in respect to how they handle alcohol.	Il y a une autre différence critique entre les hommes et les femmes, comment ils s'adressent avec l'alcool.
To provide you with the best possible service, they handle all of your payment and customer support.	Pour vous offrir un service optimal, ils gèrent l’ensemble de vos paiements et de votre support client.
Trustees are subject to strict legal constraints on the way they handle their responsibilities.	Les administrateurs des trusts sont soumis à de strictes contraintes légales quant à la façon dont ils gèrent leurs responsabilités.