use

Nearly three quarters of the respondents in a rough internal Department survey had indicated that, in the two months since it had been launched, they had used the network daily to access information on the Summit.	Une enquête interne générale menée au sein du Département a révélé que, dans les deux mois suivant le lancement de ce réseau, presque trois quarts des personnes interviewées l'ont quotidiennement utilisé pour accéder aux informations sur le Sommet.
Only 10 of the 24 respondents indicated that they had used the manual.	Sur 24 personnes interrogées, seules 10 ont répondu qu'elles avaient utilisé le manuel.
And if they had used her credit card, we could have argued that.	et s'ils avaient utilisé sa carte de crédit, on aurait pu argumenter là dessus.
I could recall that they had used the best of their clothes.	Je me rappelle qu'ils portaient leurs plus beaux habits
I was told that they had used paper towels to pack.	Ils ont pris des essuie-tout pour l'emballer.
They ride their bikes, that they had used in silent mode up to that moment.	Ils montent sur leurs motos, qu'ils avaient jusque là utilisées en mode silencieux.
Since the miner was a nonfree JavaScript program, visitors wouldn't have been affected if they had used LibreJS.	Comme le mineur était un programme JavaScript, les visiteurs n'auraient pas été affectés s'ils avaient utilisé LibreJS.
Extremists have massed 10,000 men to take the city, where they had used chemical weapons in February.	Les extrémistes ont massé 10 000 hommes pour prendre cette ville, où ils avaient utilisé les armes chimiques en février dernier.
But after the hacking they said they had used a Cisco zero-day exploit.	Mais après le piratage de la Commission électorale, ils ont dit qu’ils avaient utilisé un exploit de jour zéro de Cisco.
In case the tournament started, the players will be compensated as if they had used cash to register to the tournament.	Si le tournoi a débuté, les joueurs seront remboursés comme s'ils avaient utilisé de l'argent pour s'inscrire au tournoi.
In case the tournament started, the players will be compensated as if they had used cash to register to the tournament.	Si le tournoi a commencé, les joueurs recevront une compensation comme s'ils avaient utilisé de l'argent pour s'inscrire au tournoi.
In case the tournament started, the players will be compensated as if they had used cash to register to the tournament.	Dans le cas où le tournoi a commencé, les joueurs seront compensés comme s'ils avaient utilisé de l'argent pour s'inscrire au tournoi.
In case the tournament started, the players will be compensated as if they had used cash to register to the tournament.	Dans le cas où le tournoi a commencé, les joueurs seront indemnisés comme s'ils avaient utilisé la trésorerie pour vous inscrire au tournoi.
Then his followers were called before his throne to account for how they had used his gifts while he was away.	Puis ses disciples ont été appelés devant son trône pour rendre compte de la manière dont ils avaient utilisé ses dons en son absence.
In case the tournament started, the players will be compensated as if they had used cash to register to the tournament.	Dans le cas où le tournoi serait commencé, les joueurs seront dédommagés comme s’ils avaient utilisé de l’argent pour s’inscrire au tournoi.
Approximately 16 per cent of men said they had used a method of contraception of some kind and 13 per cent a modern method.	Environ 16 % de l'ensemble des hommes déclarent avoir utilisé une méthode contraceptive quelconque et 13 % une méthode contraceptive moderne.
During testing, they had used a sand bag for measuring the braking force which was always below the allowed value.	Durant les essais, DEKRA EXAM avait utilisé un sac de sable pour mesurer la force de freinage qui se situait toujours au-dessous de la valeur autorisée.
The EU clarified that they had used capability, responsibility, early action and population as criteria to calculate assigned amounts for individual countries.	L’UE a précisé qu’elle avait utilisé la capacité, la responsabilité, l’action rapide et la population comme critères pour le calcul des quantités attribuées aux pays individuels.
During testing, they had used a sand bag for measuring the braking force which was always below the allowed value.	Poitrines de poulets, congelées
Some they had tried to blackmail, others they had used to relay threats to the whole independence movement.	Il a eu recours au chantage à l'endroit de certains d'entre eux ; on s'est servi d'autres pour communiquer des menaces à l'ensemble du mouvement indépendantiste.