talk

Just yesterday they had talked about what man really needed.	Hier encore, ils avaient parlé de ce dont les hommes avaient réellement besoin.
Like they had talked about it.	Comme s'ils en avaient parlé.
Not long after that they had talked about the mystery of adoption for the first time.	Peu après, ils avaient parlé pour la première fois du mystère de l'adoption.
He had made her another cup of tea that night, and they had talked of happier things.	Il lui avait préparé une autre tasse de thé cette nuit-là, puis ils avaient discuté de choses plus heureuses.
The last time they had talked about it, Songo had only touched on the subject.	La dernière fois qu’ils en avaient parlé, il ne lui avait expliqué son point de vue que brièvement.
Ioana wanted to know what they had talked about, but Mihaëla signaled that it might have been something personal.	Ioana voulut demander de quoi ils parlaient, mais Mihaëla lui fit signe qu’il pouvait s’agir de quelque chose de personnel.
As a whole, it looks much like the Acanthurus triostegus, so much that they had talked of a subspecies, even if decidedly smaller with almost the double of vertical bands.	Il ressemble beaucoup dans l’ensemble à Acanthurus triostegus, si bien qu’il avait été question d’une sous-espèce, même s’il est beaucoup plus petit avec presque le double de bandes verticales.
All were held in custody in connection with the conflict in Darfur (some were from Darfur, others had allegedly been arrested because they had talked critically of the Government's policy in Darfur).	Tous étaient détenus du fait du conflit au Darfour (certains étaient originaires du Darfour, d'autres auraient été arrêtés pour avoir critiqué la politique menée par le Gouvernement au Darfour).
They had talked to his employer too.	Ils ont été voir ses employeurs.