start

The speech of each one testified to the virtues that they had started to incarnate.	Le discours de chacun témoignait des vertus qu’ils s’étaient mis à incarner.
I saw they had started to build a house.	On y construisait une maison.
And they had started building.	Ils ont déjà démarré le projet ?
LURD fighters confirmed to the Panel that they had started engaging in more regular diamond traffic, especially through Guinea.	Les combattants du LURD ont confirmé au Groupe d'experts qu'ils avaient entamé un trafic de diamants plus régulier, en passant notamment par la Guinée.
The respondents reported that the improvement in symptoms occurred an average of 1.7 months after they had started using cannabis.	Les personnes interrogées ont indiqué que l'amélioration des symptômes s'est produite en moyenne 1 mois et 7 semaines après avoir commencé à consommer du cannabis.
Regrettably, the international community did not take timely and decisive action to prevent the tragic events from unfolding or to stop them when they had started.	Malheureusement, la communauté internationale n'a pas pris à temps des mesures énergiques pour empêcher le déroulement des événements tragiques ou les arrêter, alors qu'ils avaient commencé.
In this sense, both rebel movements noted that they had started their activities as a response to the discriminatory and divisive policies of the Government in Khartoum.	C'est ainsi que les deux mouvements rebelles ont entrepris de s'opposer aux politiques de discrimination et de division du Gouvernement de Khartoum.
Immediately the people of northern Uganda had heard of the cessation of hostilities, they had started to return to their homes; 400,000 had already returned.	Immédiatement après avoir entendu parler de la cessation des hostilités, les gens du nord de l'Ouganda ont commencé à repartir chez eux ; 400 000 y sont déjà retournés.
Regrettably, the international community did not take timely and decisive action to prevent the tragic events from unfolding or to stop them when they had started.	Malheureusement, la communauté internationale n'a pas agi de façon opportune et décisive pour empêcher que ces événements tragiques ne se développent, ni pour les arrêter une fois qu'ils avaient commencé.
In a more open part of the plateau, we could see the three survivors still running in the same direction as they had started, right for Mizzen-mast Hill.	Là-bas, sur une partie plus dégagée du plateau, nous apercevions les trois survivants qui couraient toujours dans la même direction qu’au début, droit vers le mont du Mât-d’Artimon.
In the morning, the birds came to continue the work which they had started on the previous day but they found it difficult to locate the site because of the thick forest.	Le matin suivant, les oiseaux arrivèrent pour poursuivre le travail qu'ils avaient entamé le jour précédent, mais eurent du mal à retrouver l'emplacement du chantier à cause de l'épaisse forêt.
They had started the catalytic agent on its journey through the centuries.	Ils avaient mis en route l'agent catalyseur pour qu'il effectue son voyage à travers les siècles.
They had started the catalytic agent on its journey through the centuries.	Ils avaient mis en route l’agent catalyseur pour qu’il effectue son voyage à travers les siècles.