serve

However, they had served rather well over decades, especially in resisting protectionist pressures.	Néanmoins, elles avaient bien joué leur rôle au cours des dernières décennies, en particulier en résistant aux pressions protectionnistes.
For they had served Chodorlahomor twelve years, and in the thirteenth year they revolted from him.	Car, pendant douze ans, ils avaient été soumis à Chodorlahomor, et la treizième année ils s'étaient révoltés.
The second group of disciples had treated the peasants well in the past, they had served and helped them.	Le deuxième groupe de disciples s'étaient comportés bien dans le passé avec les paysans : ils leurs avaient rendu des services, ils les avaient aidés.
Three were released because they had served their time, one will be released on 17 May, and five do not wish to be transferred from Kosovo and Metohija to Serbia proper.	Trois ont été libérés parce qu'ils avaient purgé leur peine. Un autre va être libéré le 17 mai, et cinq ne veulent pas être transférés du Kosovo-Metohija en Serbie.
Several foreigners who had operated centres where minors were employed had been convicted and, once they had served their sentences, they had been deported under Law No. 91 on immigration.	Plusieurs étrangers ayant géré des centres employant des mineurs ont été condamnés et, après avoir purgé leur peine, ils ont été expulsés du pays conformément à la loi no 91 sur l'immigration.
Sanctions should have a clear purpose and specific duration and they should be targeted; they should be applied in a transparent manner and should end when they had served their purpose.	Les sanctions doivent avoir un objectif clair et une durée précise et elles doivent être ciblées ; elles doivent être imposées dans la transparence et être levées lorsque leur but est atteint.
He would also like to know whether measures were planned to foster the reintegration of young people into society once they had served their sentence and whether children in police stations and temporary detention centres received legal assistance.	Il voudrait de plus savoir si des mesures sont prévues pour favoriser la réinsertion des jeunes dans la société une fois leur peine purgée et si les mineurs bénéficient d'une assistance juridique dans les commissariats de police et les centres de détention provisoire.