run

You'd think they had run out of things to do to him.	Tu penses qu'ils ne savent plus quoi lui faire ?
The doctors said they had run out of options, they could do no more.	Les médecins affirmaient être à court d'options et ne pas pouvoir faire plus.
Well, they had run out.	Or, j'en avais plus.
As they had run from the wave, and for their lives, absolutely everything they had, everything had to be left behind.	En courant pour échapper à la vague et sauver leurs vies, ils avaient été obligés de laisser derrière eux absolument tout ce qu'ils avaient.
In some cases the children refused to divulge any information, lest they sent them back to their families they had run away from.	Dans certains cas les enfants ont refusé de divulguer n'importe quelle information, de peur qu'ils les aient envoyés de nouveau à leurs familles qu'ils avaient courues loin de.
Finally, when the day of the vote arrived, the team was nervous but proud that they had run a well organised campaign and they could feel the solidarity of the staff growing, particularly across the nurses.	Enfin, même si le jour du vote a été stressant pour l’équipe, cette dernière a été fière d’avoir mené une campagne bien organisée et d’être témoin de la solidarité croissante du personnel, particulièrement entre les infirmiers/ères.
The bloke in the greengrocer's shop told me they had run out of aubergines and potatoes.	Le gars de la boutique de fruits et légumes m'a dit qu'ils n'avaient plus d'aubergines ni de pommes de terre.
The new king seemed to be different from his predecessors. They had run the country with an iron grip, but he spoke of democracy and civil liberties.	Le nouveau roi semblait différent de ses prédécesseurs. Ceux-ci avaient dirigé le pays d'une main de fer, mais lui parlait de démocratie et de libertés civiles.