recommend

We loved the hikes they had recommended.	Nous avons adoré les randonnées qu'ils avaient recommandé.
So I got released from hospital, because my family couldn't afford what they had recommended.	Mais j'ai dû quitter l'hôpital, ma famille ne pouvant payer les soins préconisés.
The United Nations country team has duly reported these positive developments, and, as the Special Representative himself has acknowledged, they had recommended that Tatmadaw Kyi be taken out of annex II.	L'équipe de pays des Nations Unies a dûment rendu compte de cette évolution positive et, comme l'a reconnu le Représentant spécial, a recommandé que le Tatmadaw Kyi soit retiré de l'annexe II.
A few pointed out that they had recommended that States should consider the impact on human rights of bilateral and multilateral trade agreements, and had focused on the importance of States protecting rights in free-trade zones.	Quelques-uns ont noté qu'ils avaient recommandé que les États examinent l'incidence des accords commerciaux bilatéraux et multilatéraux sur les droits de l'homme et qu'ils avaient mis l'accent sur l'importance de la protection des droits par les États dans les zones de libre-échange.
They had recommended the creation of a world partnership on biodiversity with a view to ensuring collaboration among all stakeholders and coordinating their action, so as to achieve the main objective in the area of biological diversity.	Ils ont recommandé la création d'un partenariat mondial sur la biodiversité afin d'assurer la collaboration de toutes les parties prenantes, et une coordination de leur action, en vue de réaliser le principal objectif en matière de diversité biologique.