raise

Stéphane Dujarric, spokesman for the UN Secretary General, said they had raised $122 million.	Stéphane Dujarric, porte-parole du secrétaire général des Nations unies, a déclaré que l’UNRWA avait levé 122 millions de dollars d’aide.
She assured Committee members that they would find answers to other issues they had raised in her written text, which had been distributed.	L'intervenante assure aux membres du Comité qu'ils trouveront des réponses aux autres questions qu'ils ont posées dans le document qui a été distribué.
Mr. Silungwe (Malawi) assured members of the Committee that the law reform process had addressed all the concerns they had raised.	M. Silungwe (Malawi) tient à assurer les membres du Comité que le processus de réforme juridique s'est efforcé de répondre à toutes les questions soulevées.
Over the course of the afternoon and evening of 3 November, they were questioned at length about the cases they had raised and the activities of MDT.	Dans l’après-midi et dans la soirée du 3 novembre, ils ont été questionnés longuement sur les affaires qu’ils venaient défendre et sur les activités de MDT.
The MOF gave permission in June of 1990 for banks to sell subordinated debt (junk bonds) and by September they had raised 2 trillion Yen.	Le MOF a donné la permission en juin de 1990 pour des banques à la dette subordonnée par vente (obligations à risque élevé déclassées) et en septembre ils avaient soulevé 2 trillion de Yens.
In December 2006, the Council informed the Members that the questions they had raised demanded careful examination; the Council is still engaged in doing this, and its inquiries have not yet been completed.	En décembre 2006, le Conseil a informé les députés que les questions qu'ils avaient posées nécessitaient un examen minutieux, qui se poursuit actuellement au Conseil, dont es investigations ne sont pas encore terminées.
UN peacekeeping missions in Afghanistan, Darfur, Haiti and elsewhere (almost twenty in total) have often fallen short of the hopes they had raised and their results have been mixed and contested.	Afghanistan, comme en Haïti, ainsi que dans toutes les autres missions de paix de l’ONU aujourd’hui (presque une vingtaine au total), les espoirs semblent très souvent déçus et les réalisations mitigées et contestées.
UN peacekeeping missions in Afghanistan, Darfur, Haiti and elsewhere (almost twenty in total) have often fallen short of the hopes they had raised and their results have been mixed and contested.	En Afghanistan, au Darfour comme en Haïti, ainsi que dans toutes les autres missions de paix de l’ONU aujourd’hui (presque une vingtaine au total), les espoirs semblent très souvent déçus et les réalisations mitigées et contestées.
They had raised their fears about these proposals and I went back there recently and we looked at some case studies together.	Les responsables de cette salle m'avaient déjà fait part de leur inquiétude face à ces propositions ; je les ai revus récemment et nous avons examiné ensemble quelques cas typiques.
They had raised a family and now they're spending their retirement traveling around the world.	Elles avaient fondé une famille et maintenant elles profitent de leur retraite en voyageant autour du monde.