organize

The police told them they must inform the public attorney that they had organized the theft, and should each blame the other.	Les policiers leur ont dit de déclarer au procureur qu'ils avaient organisé le vol et devaient s'accuser l'un l'autre.
There were a number of women heads of enterprises in Cameroon, and they had organized themselves into the Cameroon association of business women.	Il existe nombre de femmes chefs d'entreprise au Cameroun. Elles se sont organisées elles-mêmes en fondant l'Association camerounaise des femmes d'affaires.
In July 2003, for example, they had organized a two-day forum on the question, the report of which was being published.	Ils ont notamment organisé sur la question, en juillet 2003, un forum de deux jours dont le rapport est en cours de publication.
We asked them to reduce the group to a manageable size as they had organized a very large group!	Nous leur avons demandé de réduire le groupe de manière à avoir un nombre gérable de participantes, car elles avaient organisé un très grand groupe !
A number of countries, including Austria, Belgium and Germany, indicated that they had organized or supported awareness-raising in countries of origin.	Un certain nombre de pays, parmi lesquels l'Allemagne, l'Autriche et la Belgique ont indiqué qu'ils avaient organisé ou appuyé des campagnes de sensibilisation dans les pays d'origine.
The International Road Federation (IRF Global) was also actively involved in this conference, and had invited PIARC to take part in the workshops they had organized.	L'International Road Federation (IRF Global) était également associée à cette conférence, et avait invité l'AIPCR à se joindre aux différents ateliers qu'elle avait organisés.
His Excellency Mr. Emmanuel Jean Leung Shing, after thanking UNODC and AIF for the excellent manner in which they had organized its work, declared the Port Louis Conference closed.	S. E. M. Emmanuel Jean Leung Shing, après avoir remercié l'ONUDC et l'AIF pour l'excellente organisation des travaux, a clôturé la conférence de Port-Louis.
The delegation gave them information about the activities they had organized and asked them to participate; they expressed support and agreed (Filastin Al-'Aan, October 5, 2013).	La délégation leur a donné des informations sur les activités organisées et leur a demandé de participer. Ils ont exprimé leur soutien et ont confirmé leur présence (Filastin al-'Aan, 5 octobre 2013).
Many countries reported that they intended to raise public awareness of the International Day and that they would focus on undertaking the same types of activities they had organized for past observances.	De nombreux pays ont indiqué qu'ils envisageaient de sensibiliser davantage à la Journée internationale et qu'ils veilleraient surtout à reconduire les mêmes activités que par le passé.
Many Parties had provided information on thematic lectures and courses they had organized on various aspects of climate change while others had initiated institutional cooperation with universities and other tertiary institutions.	De nombreuses Parties ont décrit les conférences et cours thématiques qu'elles ont organisés sur divers aspects des changements climatiques, tandis que d'autres ont engagé une coopération institutionnelle avec des universités et d'autres établissements d'enseignement supérieur.
This stage has been underlined early, on March 1st, by our Hungarian friends of Rákóczifalva who planned to this effect, a walk similar to the one that they had organized in January 2007 to celebrate the 40, 000th Km of the wwwalk.	Cette étape a été soulignée en avance, soit le 1er mars, par nos amis hongrois de Rákóczifalva qui ont organisé à cet effet, une marche semblable à celle qu'ils avaient organisée en janvier 2007 pour fêter les 40,000Km de la wwwalk.
They had organized marches and prayer vigils in recent days, in order to spread awareness among the people and public authorities (see Fides 6/10/2008).	Les chrétiens ont organisé ces derniers jours des marches et des veillées de prière pour sensibiliser la population, l’opinion publique et les autorités politiques sur le thème (cf Fides 6/10/2008).