make

And they limped around the altar that they had made.	Et ils sautaient autour de l'autel qu'on avait fait.
And they limped around the altar that they had made.	Et ils sautaient devant l'autel qu'ils avaient fait.
And they danced around the altar they had made.	Et ils sautaient devant l'autel qu'ils avaient fait.
Soon they were convinced that they had made a mistake this time too.	Bientôt, ils étaient convaincus qu'ils avaient fait une erreur cette fois aussi.
They limped about the altar that they had made.	Et ils sautaient devant l'autel qu'ils avaient fait.
Once they stopped and leaned back, they had made their decision.	Au moment où ils se reculaient, ils avaient pris leur décision.
And they danced around the altar they had made.	Et ils sautaient devant l’autel qu’ils avaient fait.
And they danced around the altar they had made.	Ils sautaient autour de l’autel qu’ils avaient dressé.
Once they stopped and leaned back, they had made their decision.	Quand ils s'arrêtent et s'appuient contre le dossier, ils ont décidé.
You know, they had made billions just surfing this bubble until now.	Vous savez, ils avaient gagné des milliards rien qu'en surfant sur cette bulle jusque là.
I told them. I told them they had made a mistake.	Je leur ai dit que c'était une erreur.
Well, by springtime they had made it official.	Au printemps, leur union était officialisée.
Both, very pleased, went to tell Richard's mother that they had made their peace.	Les deux, très contents, allèrent dire à la mère de Richard qu’ils s’étaient réconciliés.
All organizations reported that they had made efforts to reach out to other stakeholders.	L'ensemble des organisations ont déclaré avoir fait des efforts en direction d'autres parties prenantes.
Well, you thought maybe that they had made a mistake In passing you over?	Vous pensiez peut-être qu'ils avaient fait erreur ?
Member States should honour the commitments they had made under the Charter.	L'intervenant invite les États Membres à honorer les engagements qu'ils ont pris en vertu de la Charte.
All organizations reported that they had made efforts to reach out to other stakeholders.	Tous les organismes ont indiqué avoir pris des mesures afin de sensibiliser les autres parties prenantes.
International public opinion must be galvanized in order to remind political leaders of the promises they had made.	Il faut galvaniser l'opinion publique internationale pour rappeler aux responsables politiques leurs promesses.
All stakeholders should honour the commitments they had made in that regard in Almaty.	Il importe que toutes les parties prenantes tiennent les engagements qu'ils ont pris à ce sujet à Almaty.
The boxers told the police that they had made a mistake and regretted it.	Ils ont fait savoir qu’ils avaient commis une erreur et qu’ils se repentaient.