limit

Of course, they had limited contact with him.	Bien sûr, ils n'avaient que des contacts limités avec lui.
Users could download data in a hierarchical data format and process images themselves or, if they had limited time and resources, could access pre-processed images.	Les utilisateurs pouvaient télécharger les données en format HDF et traiter eux-mêmes les images ou, s'ils disposaient de peu de temps et de ressources, obtenir des images prétraitées.
Since the beginning of the conflict the Swiss authorities had tried to control postcards, but the sheer amount meant they had limited success.	Dès le début du conflit, les autorités suisses avaient essayé de contrôler les cartes postales, mais cette initiative n’a eu qu’un succès limité en raison du nombre colossal de cartes.
In Rwanda, women also face a cumbersome process in meeting all the legal requirements, and 21 of the women surveyed said that they had limited knowledge of the laws.	Au Rwanda, où les femmes font également face à un processus juridique compliqué, 21 des participantes à l’étude ont indiqué que leur connaissance des lois est limitée.
For instance, in comparison to other countries, domestic help and child care were rather expensive and, although kindergartens and other day-care facilities were widely available, they had limited opening hours.	Par exemple, par comparaison avec d'autres pays, il est plutôt coûteux d'engager des domestiques pour s'occuper de la maison et des enfants et, bien que les jardins d'enfants et autres systèmes de garderie existent, leurs heures d'ouverture sont limitées.
Because of the high cost of petrol and transportation, they had limited access to health care, and private enterprise had yet to fill the void left by the elimination in rural areas of many public services.	En raison du coût élevé du pétrole et du transport, elles ont un accès limité aux soins de santé, et des entreprises privées ont déjà comblé le vide laissé par la suppression de nombreux services publics dans les zones rurales.
Commercial entities from developing countries, inasmuch as they had limited experience with instruments of international trade, were particularly vulnerable and would benefit from information and advice as to how to avoid being defrauded.	Les entités commerciales des pays en développement étaient particulièrement vulnérables parce qu'elles n'avaient qu'une expérience limitée des instruments du commerce international, et il leur serait donc utile de recevoir des informations et des conseils sur la façon d'éviter d'être victimes de fraudes.
Several of the delegations that had participated in the Working Group had created an informal consultation group to continue the discussions via e-mail; however, some developing countries might be left out of those discussions because they had limited access to the Internet.	Plusieurs délégations qui ont participé aux travaux du groupe ont constitué un groupe non officiel de consultation afin de pouvoir suivre les débats par voie électronique, ce qui risque de marginaliser certains pays en développement qui ont difficilement accès à l'Internet.
They had limited opportunities.	Ils avaient des opportunités limitées.
They had limited opportunities.	Ils avaient des opportunités limitées.