they had let

Past perfect conjugation of let. There are other translations for this conjugation.

let

If they had let me finish my job in time, this base would've been safe now.	S'ils m'avaient laissé finir mon travail à temps, cette base aurait été sauvée.
I was deeply disappointed, because this would be the first time they had let me down with confirming proof.	J'ai été profondément déçu, parce que ce serait la première fois ils m'avaient laissé tomber avec preuve confirmant.
Many had become so caught up in their own lives that they had let golden friendships slip by over the years.	Beaucoup étaient devenus tellement occupés dans leur propre vie qu’ils avaient laissé filer l’amitié au cours des années.
Many had become so caught up in their own lives that they had let golden friendships slip by over the years.	Beaucoup étaient tellement pris par leurs propres vies qu'ils ont laissé ces belles amitiés se déliter au fil des ans.
If they had let that discourage them, they would have never achieved the great success for which they became famous.	S’ils s’étaient laissé décourager, ils n’auraient jamais obtenus le grand succès par lequel ils ont atteint la renommée.
Many had become so caught up in their own lives that they had let golden friendships slip by over the years.	Beaucoup étaient devenus si occupés dans leur propre vie qu’ils avaient laissé des amitiés en or s’échapper au fil des années.
Many had become so caught up in their own lives that they had let golden friendships slip by over the years.	Beaucoup étaient tellement pris par leur propre existence qu’ils ont laissé s’étioler des amitiés en or au fil des années.
Many had become so caught up in their own lives that they had let golden friendships slip by over the years.	« Beaucoup étaient trop pris dans leurs vies et ils ont laissé l’amitié s’effilocher.
Many had become so caught up in their own lives that they had let golden friendships slip by over the years.	Nombreux sont ceux qui ont été si prisonniers de leurs propres vies qu’ils ont laissé s’évanouir au fil des années leurs plus belles amitiés.
Many had become so caught up in their own lives that they had let golden friendships slip by over the years.	La plupart d’entre eux avaient été tellement occupés par leur propre vie, qu’au fil des ans, ils avaient laissé se perdre des amitiés très chères.
They had let her have the bucket.	Elles l’avaient autorisée à prendre un seau.