hear

People sung it as if they had heard it before.	Les gens l'ont chanté comme s'ils l'avaient entendu avant.
I felt they had heard a call from the world of souls.	Je sentis qu’ils eussent senti un appel depuis le monde des âmes.
Oh, they had heard that the Flood was coming.	Ô, bien sûr, ils avaient entendu parler du Déluge.
We told them the same words which they had heard many times before.	Nous leur avons dit les mêmes paroles qu'ils ont déjà entendues maintes fois auparavant.
Members said they now needed to reflect on what they had heard.	Les Membres ont dit qu’il leur fallait désormais réfléchir à ce qu’ils avaient entendu.
And just like some of you tonight, they had heard a great many Gospel sermons.	Et tout comme certains d'entre vous ce soir, ils avaient déjà entendus beaucoup de prédications évangéliques.
When they had heard from her last?	Elle vous a contactées ?
They returned to their folk and told them of their experience and what they had heard.	Ils sont retournés à leur peuple et leur ont dit de leur expérience et ce qu'ils avaient entendu.
To them the first thought was to go to Bethlehem and verify what they had heard.	Leur première pensée par exemple fut de se rendre à Bethléhem pour vérifier ce qu’ils avaient entendu.
The internally displaced persons wanted to leave Teturi as they had heard that ALC was advancing towards Beni.	Les personnes déplacées ont voulu partir de Teturi parce qu'elles avaient entendu dire que l'ALC s'avançait sur Beni.
I asked them to try to listen without comparing it to anything they had heard before.	Je leur ai demandé d’essayer de ne faire aucune comparaison avec ce qu’ils avaient entendu auparavant.
And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.	Quand ils entendirent qu'il vivait, et qu'elle l'avait vu, ils ne le crurent point.
My friends on the boat said that they had heard something and went to see what it was.	Mes amis sur le bateau ont dit qu'ils avaient entendu quelque chose et qu'ils étaient allés voir de quoi il s'agissait.
This time I asked all whom I met if they had heard of the Guru Rinpoche and his disciples.	Cette fois-ci, j'ai demandé à tous ceux que je rencontrai s’ils avaient entendu parler du Guru Rinpoche et de ses disciples.
Although the magistrates were prejudiced against them by the false statements they had heard, they dared not condemn them.	Bien que les magistrats aient été prévenus contre les apôtres par des faux témoignages, ils n'osaient pas les condamner.
Yet the most of those who heard thought that at some future time they would consider what they had heard.	Cependant la plupart de ceux qui l’entendirent remirent à des temps futurs l’examen de ce qu’il avait dit.
Reflecting on the AWGLCA talks, many felt they had heard a lot of familiar ideas but few new ones.	Dans leurs réflexions sur les pourparlers du AWGLCA, beaucoup ont déclaré y avoir entendu un tas d’idées familières et peu d’idées nouvelles.
And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.	11 Mais eux, apprenant qu'il était vivant, et qu'elle l'avait vu, ne le crurent point.
The Eritrean militia at the nearest camp confirmed that they had heard the firing but could not determine its source.	La milice érythréenne du camp le plus proche a confirmé avoir entendu des coups de feu, mais n'avait pu en déterminer la source.
Jn 6:60 - Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?	Jn 6 :60 - Plusieurs de ses disciples, après l'avoir entendu, dirent : Cette parole est dure ; qui peut l'écouter ?