have

It was that they had had their souls torn out.	Mais que leurs âmes avaient été déchirées.
The dream they had had for 27 years.	Le rêve qu'ils avaient eu pendant 27 années.
But in the meantime they had had to remove this feature.	Mais en attendant, ils ont dû retirer la fonctionnalité.
It was that they had had their souls torn out.	C'était qu'ils revenaient avec l'âme déchiré.
Today was the day when they had had an election.	Aujourd'hui était le jour du vote.
If they had had money, they would have been fine people.	Avec les moyens, ils auraient été bien !
From the time of the first revolution they had had their roots in the peasantry.	Dés l'époque de la première révolution, ils avaient déjà des racines dans la classe paysanne.
Some had gone with a certain apprehension, sometimes they had had to overcome the reticence of their parents.	Certains étaient partis avec quelque appréhension, parfois ils avaient dû surmonter la réticence de leurs parents.
They shared with us the problems they had had in becoming a democracy again.	Ils nous ont exposé les problèmes rencontrés sur la voie de la démocratisation.
If they had had an Olympics in martyrdom, my grandmother would have lost on purpose.	Si il avait existé des jeux olympiques du martyre, ma grand-mère aurait fait exprès de perdre.
It was not the first time that they had had to cover the desertion of a prominent Cuban.	Ce n'était pas la première fois qu'ils devaient appuyer la désertion d'une personnalité cubaine.
A number of other colleagues have told me that they had had similar, though not such severe, symptoms.	Plusieurs autres collègues m'ont avoué avoir eu des symptômes comparables, quoique moins graves.
It was not the first time that they had had to cover the desertion of a prominent Cuban.	Il ne s'agissait pas de la première fois qu'ils devaient appuyer la désertion d'une personnalité cubaine.
Seventy-three per cent of workshop participants submitting evaluations indicated that they had had a positive learning experience.	Soixante-treize pour cent des participants qui ont remis leur évaluation ont jugé leur apprentissage positif.
However, they had provoked such a social outcry that they had had to be shelved.	Toutefois, ils ont provoqué un tel tollé dans la société qu'il a fallu les retirer de la circulation.
Four separate sources reported that they had had personal contact with such soldiers and identified them as Burundian.	Quatre sources distinctes ont eu des contacts personnels avec ces soldats et les ont identifiés comme étant des Burundais.
Seventy-seven per cent felt that they had had a chance to bring their questions to the attention of the panellists.	Soixante-dix-sept pour cent ont également estimé qu'ils avaient eu l'occasion de porter leurs questions à l'attention des animateurs.
A couple that I know drew my attention to this company, with which they had had great experiences.	C'est un couple d'amis qui a attiré mon attention sur cette marque avec laquelle ils avaient de très bonnes relations.
Such environmental issues were often overlooked, although they had had a serious impact on his own and other countries.	Ces problèmes environnementaux sont souvent négligés, alors qu'ils se sont fait sérieusement ressentir au Kirghizistan comme dans d'autres pays.
Finally, the French delegation regretted that they had had to work almost exclusively on English documents throughout the session.	Enfin, la délégation française déplore qu'elle ait dû, tout au long de la session, travailler presque exclusivement sur des documents en anglais.