gather

Within five years, they had gathered almost all of them.	En 5 ans, ils les avaient presque tous rassemblés.
She had come across the group as they had gathered at the park to do the exercises.	Elle avait croisé le groupe alors qu'ils s'étaient rassemblés dans le parc pour faire les exercices.
The Commission members informed participants of information they had gathered during the course of their work.	Les membres de la Commission ont communiqué aux participants les informations qu'ils avaient réunies durant leurs travaux.
After initiation the boys hunted with the men; whereas before they had gathered vegetables with the women.	Après leur initiation, les jeunes gens chassaient avec les hommes, tandis qu’auparavant ils cueillaient les légumes avec les femmes.
If each one would do thus, when the apostle should come, their bounty would be ready and each would be able to present to him what they had gathered.	Si chacun pouvait faire ainsi, lorsque l’apôtre viendrait leur générosité serait prête et serait capable de lui présenté ce qu’il aurait réuni.
For example, FAPC insisted to the MONUC Child Protection Section in an interview on 28 December 2003 that they had gathered all of their children at Aru.	Par exemple, le 28 décembre 2003, dans un entretien avec la Section Protection de l'enfant de la MONUC, les FAPC avaient soutenu qu'ils avaient regroupé tous leurs enfants à Aru.
The defenders had been behind bars since July 5, 2017, when they had gathered for an information management and wellbeing workshop on one of Istanbul's islands, Buyukada.	Ils avaient été emprisonnés le 5 juillet 2017, quand ils s'étaient rassemblés pour un atelier sur le management de l'information et le bien-être sur l'une des îles d'Istanbul, Buyukada.
If each one would do thus, when the apostle should come, their bounty would be ready and each would be able to present to him what they had gathered.	Si chacun ferait ceci, lorsque l’Apôtre viendrait, leurs dons seraient prêts et chacun serait en mesure de lui présenter ce qu’il a mis de côté. HUITIEME RAISON
All representatives recognized the benefits of potential membership in UNIDO and acknowledged that they had gathered sufficient information to prepare a convincing justification to their respective authorities and to push forward the accession process.	Tous ont reconnu les avantages d'une adhésion de leurs pays à l'ONUDI et ont admis qu'ils avaient rassemblé assez d'informations pour préparer une justification convaincante destinée aux autorités de leurs pays respectifs et pour faire avancer le processus d'adhésion.
They had gathered to resolve, in common, the problems of their lives and their struggles.	Ils s'étaient rassemblés pour résoudre en commun les problèmes de leur vie et de leurs luttes.
They had gathered much money by her fortunetelling, and now the hope of their gain was gone.	Ils avaient gagné beaucoup d’argent par cette divinatrice, et maintenant l’espoir de leur gain s’évanouissait.