express

Pilate wrote out the sentiment they had expressed.	Pilate s'est donc inspiré du sentiment exprimé par eux.
Pilate wrote out the sentiment they had expressed.	Pilate s’est donc inspiré du sentiment exprimé par eux.
Some delegations reaffirmed the position they had expressed during previous sessions of the Special Committee.	Certaines délégations ont réaffirmé la position qu'elles avaient exprimée lors des sessions précédentes du Comité spécial.
In his closing remarks, the Director thanked delegations for the support they had expressed for UNHCR's efforts in the region.	Dans ses remarques de clôture, le Directeur remercie les délégations pour l'appui qu'ils apportent aux efforts du HCR dans la région.
In that connection, they had expressed concern that the secretariat of the United Nations Administrative Tribunal was under the aegis of the Office of Legal Affairs.	À cet égard, ils s'étaient déclarés préoccupés par le fait que le secrétariat du Tribunal administratif des Nations Unies relevait du Bureau des affaires juridiques.
Other Commission members reiterated views that they had expressed on earlier occasions that a possible Senior Management Service had merit in building leadership and management capacity.	D'autres membres de la Commission ont réaffirmé, selon une position qu'ils avaient déjà exprimée auparavant, qu'un éventuel corps de hauts fonctionnaires aurait l'avantage de renforcer les capacités d'encadrement et de gestion.
In his response, the head of EPAU thanked delegations for the interest and encouragement they had expressed, noting a number of specific suggestions they had made for future evaluations.	Dans sa réponse, le Chef de l'EPAU remercie les délégations de leur intérêt et de leur encouragement et note qu'un certain nombre de suggestions spécifiques ont été faites concernant les évaluations futures.
Ms. Hirose (Deputy to the Director-General and Managing Director, Programme Coordination and Field Operations Division) thanked delegations for the support they had expressed for the Cooperation Agreement.	Mme Hirose (Adjointe du Directeur général et Directrice principale de la Division de la coordination des programmes et des opérations hors Siège) remercie les délégations de leur appui à l'Accord de coopération conclu avec le PNUD.
The bloggers and writers who were among the first to be arrested were believed to have been targeted for views they had expressed online, reports Reporters without Borders (RSF), quoting various Omani websites.	On croit que les blogueurs et les écrivains qui figurent parmi les premiers à être arrêtés auraient été visés à cause de ce qu'ils exprimaient en ligne, rapporte Reporters sans frontières (RSF), qui cite divers sites web omanais.
They had expressed their concerns on many occasions in various forums, including the Second Committee, but nothing had changed.	Ils ont manifesté leurs préoccupations à maintes reprises dans diverses instances, y compris la Deuxième Commission, mais rien n'a changé.
They had expressed deep concern at the continuing plight of the missing Kuwaiti and third-country nationals and their families, and expressed their hope that the issue would continue to be dealt with as a strictly humanitarian one by all sides concerned.	Ils s'étaient déclarés profondément préoccupés par le sort dont demeuraient victimes les nationaux du Koweït ou d'États tiers portés disparus et leurs familles et avaient exprimé l'espoir que ce problème continuerait à être traité comme un problème d'ordre strictement humanitaire par tous les intéressés.