cross

I could tell by their faces that they had crossed to that beautiful place.	Je pouvais lire sur leurs visages qu'ils avaient traversé cet endroit magnifique.
She had seen that Pierre had been very impressed by the sight of the young woman whom they had crossed.	Françoise le réclamait. Elle avait vu que Pierre avait été très impressionné par la vue de la jeune femme qu'ils avaient croisée.
After realizing that they had crossed the front line, the captain ordered to turn the convoy around and its 16 vehicles began the difficult maneuver in the tight thoroughfares of downtown Nasiriyah.	Réalisant avoir franchi la ligne de front, le capitaine ordonne de faire demi-tour et les 16 véhicules du convoi entament une laborieuse manœuvre dans les rues étroites et congestionnées du centre de Nassiriya.
They told me about the hardships they had endured for decades living on the hard border and later the humiliation they had suffered almost every time they had crossed the border.	Ils m'ont parlé des énormes difficultés endurées pendant des décennies liées à la vie toute proche de la frontière, et des humiliations subies plus tard presque à chaque fois qu'ils l'avaient franchie.
On 1 August, seven soldiers crossed the Blue Line in the area of Shab'a Farms by approximately 50 metres, despite UNIFIL personnel warning them that they had crossed the Blue Line.	Le 1er août, sept soldats israéliens ont dépassé d'une cinquantaine de mètres la Ligne bleue dans la zone des fermes de Chebaa, bien que des membres de la FINUL leur aient fait savoir qu'ils avaient franchi la Ligne.
In an attempt to baffle the advance of the enemy, they blew up the bridge they had crossed.	Dans une tentative de freiner l'avance de l'ennemi, ils ont fait sauter le pont qu'ils venaient de traverser.