create

They destroyed their homes in order to keep up the illusion that they had created.	Ils ont détruit leurs maisons afin d'entretenir l'illusion qu'ils avaient créée.
So they had created these artifacts.	Donc, ils ont créé ces objets.
In all, they had created an intricate and complex web of overlapping commitments and obligations.	Au total, ils avaient créé un réseau dense et complexe d'engagements et d'obligations.
From that moment on, the team at Super Strains knew they had created something wonderful.	À partir de ce moment, l’équipe de Super Strains savait qu’ils avaient créé quelque chose de merveilleux.
Lone Twin had come to Minto and worked with the residents, and they had created these dances.	Lone Twin était arrivé à Minto et travaillait avec ses habitants, et ils ont produit ces danses.
Behind it, they had created a world with its own standards, a life of their own.	Derrière ce mur, ils avaient créé un monde de valeurs qui leur étaient propres, une vie à eux.
In just 36 hours, they had created the sort of single source of truth that agencies had been seeking for years.	En 36 heures seulement, ils ont pu créer la source de données unique et fiable que les agences attendaient depuis des années.
They thought that the soviets which they had created ought to undertake immediately to remove those evils which had caused the revolution.	Ils estimaient que les soviets créés par eux devaient immédiatement s'occuper de la suppression des calamités qui avaient engendré la révolution.
We'd had 10,000 years of extremely knowledgeable pastoralists bunching and moving their animals, but they had created the great manmade deserts of the world.	Nous avions eu 10 000 ans d'éleveurs extrêmement bien informés empaquetant et déplaçant leurs animaux, mais ils avaient créé eux-même les grands déserts de ce monde.
Among the various projects they had created a press center in Balaka, halfway between the capital Lilongwe and Blantyre, the main center of the South.	Parmi les différents projets, ils avaient créé un centre de presse à Balaka, centre situé à mi-chemin entre la capitale, Lilongwe, et Blantyre, le principal centre du sud du pays.
At that time, they certainly did not realize that what they had created would become a sensation that would amaze millions of viewers from all over the world.	A l’époque encore, ils ne se doutaient pas, qu’ils avaient créé un phénomène, qui subjuguerait des millions de spectateurs dans le monde entier dans les décades suivantes.
The two passionate breeders immediately knew they had created something truly special, and were blown away by the results of their first THC measurements.	Et ce qui est sorti de terre n’était autre que la spectaculaire Royal Gorilla ! Les deux sélectionneurs passionnés ont immédiatement su qu’ils avaient créé quelque chose de spécial.
To help the Babels workgroup in charge of booth-planning, two volunteer programmers are working on BaBOO, a computer program they had created in London for the ESF04 Babels project.	Pour aider le groupe de travail Babels qui s'occupe de la planification des cabines, deux développeurs travaillent sur BaBOO, un programme informatique qu'ils avaient créé pour Babels pour le FSE04 à Londres.
To help the Babels workgroup in charge of booth-planning, two volunteer programmers are working on BaBOO, a computer program they had created in London for the ESF04 Babels project.	Pour aider le groupe de travail Babels qui s’occupe de la planification des cabines, deux développeurs travaillent sur BaBOO, un programme informatique qu’ils avaient créé pour Babels pour le FSE04 à Londres.
The EC reasoned that the societies were anti-competitive because they had created a closed network in which each individual society has the exclusive right to grant licenses to commercial users within its national territory.	La CE a jugé le comportement des sociétés contraire aux règles de la concurrence parce qu’elles avaient créé un réseau fermé au sein duquel chacune disposait à titre exclusif du droit d’accorder aux utilisateurs commerciaux des licences se limitant à son territoire national.
Sensi Seeds selected the healthiest and most potent specimen of the three original Northern Lights varieties and spent years crossing them back and forth until they had created a plant with the perfect Afghani genotype appearance.	Sensi Seeds a sélectionné les spécimens les plus puissants et en meilleure santé des trois variétés originelles de Northern Lights et ils ont passé des années à les croiser et les recroiser jusqu'à obtenir une plante avec un aspect parfaitement conforme au génotype Afghani.
When the capuchin monkeys saw the jaguar, they were forced to abandon their stone tools they had created at the base of the cashew tree.	Lorsque les singes capucins ont vu le jaguar, ils ont été forcés d'abandonner les outils en pierre qu'ils avaient fabriqués au pied de l'anacardier.
They had created an industrial ecosystem, of a sense.	Ils avaient crée un écosystème industriel, qui avait du sens.