choose

That was why they had chosen the path of negotiations.	C'est pourquoi elle avait choisi la voie de la négociation.
That was the vocation they had chosen.	C'est le métier qu'ils ont choisi.
The Member States were simply obliged to inform, to notify the Commission of which criteria they had chosen.	Les États membres étaient simplement obligés d'informer la Commission, de lui notifier le choix de ces critères.
And that shows loyalty. But not loyalty to me, just loyalty to the person they had chosen.	Pas [une] fidélité à ma personne, mais [une] fidélité à la personne qu’ils avaient élue.
Migrants must be helped to surmount their difficulties and to become integrated in the countries which they had chosen to live.	Il faut aider les migrants à surmonter leurs difficultés et à s'intégrer dans les pays où ils ont choisi de vivre.
For the rest of the day, the capitulars went into the groups they had chosen to discuss the themes designated on the previous day.	Pour le reste de la journée, les Capitulants se sont retrouvés en groupes de leur choix pour discuter sur les thèmes retenus le jour précédent.
In addition the pupils were given the opportunity to develop their ICT skills by preparing the material they had chosen for display on the Internet.	Les élèves ont eu aussi l’opportunité de développer des compétences dans le domaine des TIC en préparant eux-mêmes l’affichage sur Internet des pièces choisies.
The practice of clustering subjects at the university level ensured that all students would take courses in both languages and sciences, regardless of the discipline they had chosen.	Grâce à la pratique du regroupement des matières à l'université, tous les étudiants suivent des cours de langues et de sciences, quelle que soit la discipline qu'ils ont choisie.
And I was basically pretty disappointed to see that they had chosen to show the photo we'd already seen a million times, which was basically the moment of impact.	Et j'ai été fondamentalement très déçu de voir qu'ils avaient choisi de montrer la photo qu'on avait déjà vu un million de fois, qui était en fait le moment de l'impact.
The person at the podium seemed pleased and stated that they could have harmed me or Gonzales in his established cover life if they had wanted and they had chosen not to.	La personne se tenant sur le podium semblait contente et a dit qu’ils pouvaient me faire du tort ainsi qu’à González, s’ils le voulaient, mais qu’ils avaient choisi de ne pas le faire.
I wish it was me that they had chosen to lead this project.	J'aurais aimé que ce soit moi qu'ils aient choisi pour diriger ce projet.
The King then asked the group of Muslims why they had chosen this new religion rather than adhere to the religion of their forefathers or embrace the established religion of Christianity.	Le roi fit ensuite venir le groupe de musulmans et leur demanda pourquoi ils avaient choisi cette nouvelle religion plutôt que de suivre la religion de leurs ancêtres ou de se convertir au christianisme.
They had chosen knowledge over life.	Ils ont choisi la connaissance au lieu de la vie.