change

After they were in the boiling water they had changed the water.	Après avoir été dans l'eau bouillante, ils ont changé l'eau.
Nevertheless François knew that they had changed inside, through the power of love.	Cependant François savait qu'ils avaient changé à l'intérieur, grâce à la puissance de l'amour.
After they were in the boiling water, they had changed the water.	Après avoir été plongés dans l’eau bouillante, ils ont changé l’eau.
After they were in the boiling water, they had changed the water.	Après avoir étédans l’eau bouillante, ils ont changé l’eau.
After they were in the boiling water they had changed the water.	Après avoir été soumis à l'eau bouillante, ils ont changé l'eau.
After they were in the boiling water, they had changed the water.	Après avoir été soumis à l’eau bouillante, ils ont changé l’eau.
After they were in the boiling water they had changed the water.	Après avoir été plongé dans l’eau bouillante, il a changé l’eau.
It had been a few years since I'd seen them and they had changed.	Je ne les avais pas vus depuis quelques années. Ils avaient changé.
Well I was not aware they had changed the property lines since the last time we came through.	J'ignorais qu'on avait modifié le cadastre depuis la dernière fois qu'on est venus.
It had been a few years since I'd seen them and they had changed.	Ils avaient changé. Cette chanson-là donnait une forte idée...
Of the 39 replies received by the secretariat, 11 experts reported that they had changed their e-mail address.	Sur les 39 experts qui ont répondu au secrétariat, 11 ont déclaré avoir changé d'adresse électronique.
We would probably have continued on supporting them for several more months, not realizing that they had changed leaders.	Nous aurions peut-être continué de les soutenir durant plusieurs mois encore, sans réaliser qu’ils ont changé de poteau.
Some time back they had changed their direction to the west, but now... they are back to normal.	Il y a quelque temps, ils ont changé de sens, mais maintenant ils soufflent normalement.
In 1960, they shipped their first order, and by 1963 they had changed the name of their company to Dart Container Corporation.	En 1960, ils livrent leur première commande, et en 1963, ils changent le nom de leur entreprise pour Dart Container Corporation.
When I spoke to the graduates and looked into their eyes and hearts, I saw they had changed.	Quand je parlais aux diplômés et les regardais au fond de leurs yeux et de leur coeur, je voyais qu’ils avaient changé.
With their new sponsorship, the Brotherhood managed to convince some of us that they had changed, and that they were now able to exercise power.	Avec ce nouveau parrainage, les Frères parvinrent à convaincre certains d’entre nous qu’ils avaient changé et qu’ils étaient désormais capables d’exercer le pouvoir.
However, the MoTCA informed the Committee that they had decided to refrain from issuing any further Air Operator Certificates, that they had changed the management structure within the MoTCA and that they had banned the operation of aircraft of type AN 24.	Le MoTCA a cependant informé le comité qu'il avait décidé de ne pas délivrer de nouveaux certificats de transporteur aérien, que sa structure de gestion avait été modifiée et qu'il avait interdit l'exploitation d'aéronefs de type AN 24.
They had changed even in recent years, and since the last news that Gandalf had had of them.	Ces voies navigables avaient changé même ces dernières années et depuis les dernières nouvelles que Gandalf avait eu d'elles.