apply

Internal candidates should be considered for any post for which they had applied.	Les candidatures internes doivent être prises en considération, quel que soit le poste concerné.
The Spanish authorities confirmed that they had applied the new Communication on Reference Rates [20] as of 1 July 2008.	Les autorités espagnoles ont confirmé qu’elles avaient appliqué la nouvelle communication sur les taux de référence [20] depuis le 1er juillet 2008.
The Spanish authorities confirmed that they had applied the new Communication on Reference Rates [20] as of 1 July 2008.	le point 4 bis suivant est inséré :
The majority of reporting States indicated that they had applied legal and/or administrative measures for implementing the travel ban against Al-Qaida, the Taliban and their associates.	La plupart des États ont indiqué avoir adopté des mesures juridiques et/ou administratives pour appliquer l'interdiction de voyager concernant Al-Qaida, les Taliban et leurs associés.
In addition to specifying the basis of accounting, SMEs were also required to state significant accounting policies that they had applied in generating their financial statements.	Outre qu'elles devaient préciser cette base, les PME devaient aussi indiquer la politique comptable principale qu'elles avaient suivie pour établir leurs états financiers.
According to the consultant, the discrepancy between the valuations of the rent for the Ahoy complex arrived at by Deloitte and DTZ resulted from the different methods they had applied.	Selon l'expert, la différence de résultats entre les estimations de la valeur locative du complexe Ahoy réalisées par Deloitte et DTZ est due aux méthodes utilisées.
Madina's sister said that Croatian authorities threatened that they would be sent back to Serbia if they did not sign them, despite the fact that they had applied for asylum in Croatia.	La soeur de Madina a indiqué que la famille a été menacée d'être renvoyée en Serbie alors qu'ils ont déposé leur demande d'asile en Croatie.
According to the consultant, the discrepancy between the valuations of the rent for the Ahoy complex arrived at by Deloitte and DTZ resulted from the different methods they had applied.	Cependant, en ce qui concerne les postes pouvant donner lieu à des intérêts courus, les règles suivantes sont applicables :
It may also cause qualified candidates to reject the final offer if the contract they are ultimately offered is not at the level of the position for which they had applied.	Il existe en outre le risque que des candidats qualifiés rejettent l'offre qui leur est faite si l'engagement qui leur est proposé ne correspond pas à la classe du poste pour lequel ils ont postulé.
A total of 93 per cent of 243 survey respondents were satisfied with the events (giving ratings of 4 and higher out of 5) and indicated that they had applied at the country level the information and experience gained at the events.	Sur 243 personnes qui ont répondu au questionnaire, 93 % se sont dites satisfaites de ces réunions (note de 4 ou plus sur 5) et ont indiqué qu'elles avaient appliqué au niveau national l'information et les enseignements tirés de ces réunions.