guide

They smile as they guide you on the road to destruction.	Ils sourient alors qu’ils vous conduisent vers le chemin de la destruction.
The angels wait adjacent to them until the souls draw their last breath, and then they guide them into heaven.	Les anges les attendent jusqu'à ce que les âmes expirent, et ensuite ils les conduisent au ciel.
Majestic and gentle, they guide us through a maze of unexplored paths, a map to decipher step by step.	Majestueux et accueillants, ils nous conduisent à travers un dédale de sentiers jusqu’alors inexplorés, une carte à déchiffrer pas après pas.
Titles help you to focus your writing on your topic; they guide you in anticipating and answering your reader's queries.	Les titres vous aident à concentrer votre écriture sur votre matière ; ils vous guident en prévoyant et en répondant aux questions de votre lecteur.
If we welcome them, they guide us progressively out of this world of competition and need to do great things, towards a world of communion of hearts, a simple and joyful life, where we do little things with love.	Si nous les accueillons, ils nous conduisent progressivement hors d’un monde de compétition et de besoin de faire de grandes choses, vers un monde de communion des coeurs, une vie simple et joyeuse, où l’on fait de petites choses avec amour.
But Kristin's learning to do her job the way that most of us do: watching an expert for a bit, getting involved in easy, safe parts of the work and progressing to riskier and harder tasks as they guide and decide she's ready.	Mais Kristen est en train d'être formée d'une manière somme toute commune : en observant un expert pendant un temps, participant à des tâches simples et faciles, et en progressant vers des tâches plus complexes jusqu'à ce qu'elle soit fin prête.
They guide you when you don't know what to do.	Qui te donne des conseils quand tu ne sais plus quoi faire.
Together they guide the energies of Neptune to assist the planetary development.	Ensemble ils dirigent les énergies de Neptune pour soutenir le développement planétaire.
The scriptures of all nations are great because they guide us to act and they do not preach sermons.	Les écritures de toutes les nations sont grandioses car elles nous guident pour agir, elles ne prêchent pas de sermons.
Yet my Department is totally committed to serving the members of the Commission as they guide us.	Pourtant, mon département est tout à fait résolu à servir les membres de la Commission en écoutant leurs directives.
We assure them of our continued cooperation as they guide the Working Group to a successful conclusion of its work.	Nous les assurons de notre coopération continue dans leurs efforts pour faire aboutir les travaux du Groupe.
In serious cases, they guide or advise victims regarding steps to be followed in order to involve the competent authorities.	Par ailleurs dans l'hypothèse des cas graves, celles-ci orientent ou accompagnent les victimes dans les démarches à suivre pour saisir les autorités compétentes.
By preaching, by celebrating baptisms and marriages, by exercising their ministry in many ecclesial services, they guide the spiritual growth of their brothers and sisters.	En prêchant, en célébrant des baptêmes et des mariages, en exerçant leur ministère dans de nombreux services ecclésiaux, ils accompagnent la croissance spirituelle de leurs frères.
They don't guide us to the Supreme Being, they guide us to the Master Spirit who speaks for the Supreme Being–the same Master Spirit we met before, Number Seven.	Ils ne nous guident pas vers l’Être Suprême, mais vers le Maître Esprit qui parle pour l’Être Suprême – le même Maître Esprit que nous avons déjà rencontré, le numéro sept.
They who are still new and inexperienced in the way of the Lord may easily be deceived and overthrown unless they guide themselves by the advice of discreet persons.	Ceux qui sont encore débutants et sans expérience dans la "voie de Dieu", s'ils ne règlent pas leur conduite selon les conseils de personnes prudentes, peuvent aisément se tromper et se briser sur le premier obstacle.
At the same time they guide from behind; they assess the state of our evolution and gradually replace our nature with the higher nature until the nature of the earth works through us.	En même temps, ils guident par derrière. Ils évaluent le stade de notre évolution et remplace progressivement notre nature par une autre supérieure jusqu'à ce que la nature de la Terre travaille à travers nous.
During this Year for Priests, may these great saints continue to watch over the students who daily pray in their midst; may they guide and sustain your own ministry, and intercede for the priests of the United States.	Au cours de cette Année sacerdotale, puissent ces grands saints continuer à veiller sur les étudiants qui prient chaque jour au milieu d'eux ; puissent-ils guider et soutenir votre propre ministère, et intercéder pour les prêtres des Etats-Unis.
Civilization VI is a game about building an empire to stand the test of time, and the Rise and Fall expansion brings new choices, strategies, and challenges for players as they guide a civilization through the ages.	Dans Civilization VI, l'objectif est de parvenir à créer un empire capable de résister au passage du temps. L'extension Rise and Fall propose plus de choix, de stratégies et de défis pour les joueurs qui dirigent leurs civilisations à travers les époques.
They guide authors in writing articles.	Ils guident les auteurs à écrire des articles.
They guide our actions and behaviour.	Elles guident nos actions et notre comportement.