graduate

They haven't come back to visit sith they graduated.	Ils ne sont pas revenus rendre visite depuis qu'ils ont obtenu leur diplôme.
They graduated the same year.	Diplômés la même année.
After they graduated from university, they wanted to start their own business.	Après avoir obtenu leurs diplômes universitaires, ils voulaient lancer leur propre affaire.
When they graduated they would be special advisors to the king.	Quand ils auraient reçu leur diplôme ils deviendraient les conseillers spéciaux du roi.
Even after they graduated, I guess he still would come around.	Même après le diplôme, il revenait toujours.
I'm checking the other members to see if they graduated to major crime.	Je vérifie les autres membres pour voir s'il ont évolué dans le crime.
And this money was not to be touched until they graduated from high school.	Et cet argent ne devait pas être utilisé avant qu'ils finissent le lycée.
I told them that if they graduated from high school, I would pay for their college education.	s'ils décrochaient le bac, je paierais leurs études supérieures.
I told them that if they graduated from high school, I would pay for their college education.	Je leur ai fait une promesse : s'ils décrochaient le bac, je paierais leurs études supérieures.
However, the Agency continued, with project funding, to support some scholars until they graduated.	Il a néanmoins continué d'aider certains étudiants jusqu'à la fin de leurs études grâce aux fonds affectés au titre de projets.
However, the Agency continued, with project funding, to support some scholars until they graduated.	Néanmoins, il a continué d'aider certains étudiants avec des fonds destinés aux projets et continuera de le faire jusqu'à ce que les intéressés obtiennent leur diplôme.
The Agency, nevertheless, continued with project funding to support some scholars until they graduated.	Néanmoins, il a continué d'aider certains étudiants avec des fonds destinés aux projets et continuera de le faire jusqu'à ce que les intéressés obtiennent leur diplôme.
Many college students are afraid if they became Christians it would interfere with their schooling, and they would not get as good a job when they graduated.	De nombreux étudiants ont peur que devenir chrétien va interférer avec leurs études et qu'en conséquence, ils n'auront pas une aussi bonne carrière après leur diplôme.
The training of 200 officers (185 men and 15 women) belonging to the fifteenth HNP class was completed; they graduated on 21 January 2005, together with 193 former military who are to be integrated into HNP.	Deux cents élèves (185 hommes et 15 femmes) appartenant à la quinzième promotion de la PNH ont été formés ; ils ont obtenu leur diplôme le 21 janvier 2005 en même temps que 193 anciens soldats qui doivent être incorporés dans la police nationale.
Louis and Hallie started a transportation venture soon after they graduated from college.	Louis et Hallie ont lancé une entreprise de transport peu de temps après avoir obtenu leur diplôme universitaire.
Pedro and Martin are really conceited. They think they're hot stuff because they graduated from a renowned university.	Pedro et Martin sont très prétentieux. Ils se croient supérieurs parce qu'ils ont étudié dans une université renommée.
They graduated ten years ago.	Ils ont été diplômés il y a dix ans.
They graduated last year.	Elles ont eu leur bac en juin.