get

After this procedure, they get a healthy look and shine.	Après cette procédure, ils obtiennent une apparence saine et brillance.
In addition, they get even better when you hear the price.	En outre, ils obtiennent encore mieux quand vous entendez le prix.
But now it's time they get back to their research.	Mais il est maintenant temps qu'ils retournent à leurs recherches.
I don't want that on me when they get here.	Je ne veux pas ça sur moi quand ils arriveront.
That's easy for you and they get some valuable information.	C'est facile pour vous et ils obtiennent de l'information valable.
When they get tender, add the cut into strips liver.	Quand elles sont tendres, ajouter le foie coupé en tranches.
Then they get into the room, on the bed.	Puis ils passent dans la chambre, sur le lit.
No, and what do we do when they get here?	Non, et que fait-on quand ils arrivent ici ?
We don't have that much time until they get back.	On n'a pas beaucoup de temps avant qu'ils ne reviennent.
Recommend that they get the latest version of Skype.	Vous recommandons qu’ils obtiennent la dernière version de Skype.
If they get the dosage wrong, it can take a while.	Si ils obtiennent le dosage mal, il peut prendre un temps.
They come here for discipline, and that's what they get.	Ils viennent ici pour la discipline, et c'est ce qu'ils trouvent.
And if they get worn they can always be replaced.	Et s'ils sont usés, ils peuvent toujours être remplacés.
The causes of serous meningitis: how can they get infected?	Les causes de la méningite séreuse : comment peuvent-elles être infectées ?
People tend to raise their voices when they get excited.	Les gens ont tendance à élever la voix quand ils sont excités.
Between you and me, I don't think they get it.	Entre vous et moi, je ne pense pas qu'ils aient compris.
He's not gonna open that door until they get here.	Il n'ouvrira pas la porte jusqu'à ce qu'ils soient là.
By the time they get here, it'll be too late.	Le temps qu'ils arrivent ici, il sera trop tard.
When you're living with them, they get used to you.	Quand vous vivez avec eux, ils s'habituent à vous.
Prepare the meals and serve the customers before they get impacient.	Préparez les repas et servez les clients avant qu'ils ne s'impatientent.