generate

And they generate no fumes at all.	Et elles ne génèrent aucuns fumées du tout.
One of the best predictors is the sheer volume of compositions that they generate.	Un des meilleurs indicateurs est le volume brut de compositions générées.
Not only do they generate quality products, but they are also the only means of maintaining sites and keeping them secure.	Ils ne sont pas seulement générateurs de produits de qualité, ils sont aussi les seuls outils qui permettent d'entretenir les sites et de les sécuriser.
Would you be willing to pay 10% of the revenue they generate?	Seriez-vous disposé à payer 10 % du revenu qu'ils produisent ?
From the power they generate, the days of rest are ever renewed.	De la puissance qu'elles génèrent, les jours de repos sont toujours renouvelé.
These facts are known, so are their perpetrators, and they generate indignation.	Ces faits sont connus, leurs responsables aussi, ils suscitent l'indignation.
Hence, they generate positive spiritual vibrations.	Par conséquent, elles génèrent des vibrations spirituelles positives.
We are interpreting the energy field they generate between them.	Nous interprétons l’énergie qu’elles génèrent entre elles.
The immensity of the profits they generate is staggering.	L'immensité des profits ainsi générés est stupéfiante.
And without government intervention, they generate an iterative cycle of both stratification and inequality.	Sans l'intervention du gouvernement, ils provoquent un cycle itératif de stratifications et d'inégalités.
When you sponsor someone, you can be rewarded for the business volume they generate.	Lorsque vous les parrainez, vous pouvez être récompensé pour le volume d'affaire qu'ils génèrent.
These alternatives work because they generate effects to your body similar to anabolic steroids.	Ces solutions de rechange fonctionnent car ils génèrent des effets à votre corps semblable aux stéroïdes anabolisants.
Participating land users receive direct annual payments for the environmental services they generate.	Les exploitants participants reçoivent des versements annuels directs en contrepartie des services environnementaux qu'ils offrent.
Did they generate any policy initiatives?	Ont-ils donné lieu à des orientations nouvelles ?
If they are activated and the rule conditions are met, they generate log entries.	Si elles sont activées et que leurs conditions d'application sont remplies, elles génèrent des entrées de journal.
And the revenues they generate make it possible for filmmakers to reinvest in new film projects.	Les revenus ainsi perçus sont ensuite réinvestis dans de nouveaux projets de films.
Two thirds of our workers work for these enterprises and they generate 50% of gross domestic product.	Deux tiers de nos travailleurs sont actifs dans ces entreprises, qui génèrent 50 % du produit intérieur brut.
The many power stations and the large artificial cascades that they generate are an attraction in the valley.	Les nombreuses centrales électriques et les grandes cascades artificielles qu'elles génèrent sont une attraction sur toute la vallée.
Rising flue gases enter a boiler where they generate electricity via a turbine.	Le gaz de combustion qui s'en évapore entre dans une chaudière où il générera de l'électricité grâce à une turbine.
Now, if you add many, many cells, they generate enough dyestuff to saturate the entire cloth.	Si vous ajoutez beaucoup, beaucoup de cellules, elles fabriquent assez de colorant pour saturer le tissu entier.