gather

They are very active and they gathered many young people from all of Germany.	Un groupe appelé " Totus tuus " fut particulièrement remarqué : il est très actif et rassemble de nombreux jeunes de toute l'Allemagne.
So they gathered them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.	Ils les rassemblèrent et ils remplirent douze paniers avec les morceaux des cinq pains d'orge qui étaient restés à ceux qui avaient mangé.
The power of my family as they gathered around my bed in the intensive care unit, and how I felt totally energized by them.	Le pouvoir de ma famille, rassemblée autour de mon lit dans l'unité de soins intensifs, et comment je me sentais totalement stimulé par eux.
And the people stood up all that day, and all that night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.	11.32 Pendant tout ce jour et toute la nuit, et pendant toute la journée du lendemain, le peuple se leva et ramassa les cailles ; celui qui en avait ramassé le moins en avait dix homers.
And the people stood up all that day, and all that night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.	Louis Segond 1910 32. Pendant tout ce jour et toute la nuit, et pendant toute la journée du lendemain, le peuple se leva et ramassa les cailles ; celui qui en avait ramassé le moins en avait dix homers.
And the people stood up all that day, and all that night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.	Pendant tout ce jour et toute la nuit, et pendant toute la journée du lendemain, le peuple se leva et ramassa les cailles ; celui qui en avait ramassé le moins en avait dix homers. Ils les étendirent pour eux autour du camp.
Quickly and in secret, they gathered their most loyal supporters.	Rapidement et en secret, ils réunirent leurs plus fidèles partisans.
You said that they gathered a lot of evidence.	Vous avez dit qu'ils ont rassemblé beaucoup de preuves.
At the time of their extinction, they gathered together in certain places.	Au moment de leur disparition, ils se sont réunis à certains endroits.
I'm guessing that's where they gathered most.	Je suppose que c'est où ils se réunissaient le plus.
And they gathered them together to the place called in Hebrew, Armageddon.	Ils les rassemblèrent dans le lieu appelé en hébreu Harmaguédon.
Here He paused, and they gathered about Him.	Là, il s'arrêta, et ils se réunirent autour de lui.
Luke tells us they gathered together to pray, but what else did they do?	Luc nous dit qu'ils se réunissaient pour prier, mais quoi d'autre ont-ils fait ?
That's why, they gathered around.	C'est pourquoi ils se rassemblent.
And so they gathered the light.	Ils se réunirent autour de la lumière.
Here He paused, and they gathered about Him.	Elles s`approchèrent, saisirent ses pieds et se prosternèrent devant lui.
Yes, they gathered us in the evening.	Oui, on es a débarqués á a fin de a nuir.
That they gathered information on the State of Kuwait and endeavoured to spread rumours there.	Avaient recueilli des renseignements sur l'État du Koweït et s'étaient employés à y répandre des rumeurs.
In the first session, they gathered their personal information, anthropometry and 1RM.	Lors de la première session, des données personnelles, des données anthropométriques ont été collectées pour obtenir le 1RM.
And they gathered them together upon heaps: and the land stank.	14 On les amassa par monceaux, et la terre en fut infectée.