forgive

And they forgive you because you make them proud of themselves.	Et ils te pardonnent parce que tu les rends fiers d'eux-mêmes.
I think they forgive us our sins.	Je crois qu'ils nous pardonnent nos péchés.
But the ones who love us, they forgive us.	Mais ceux qui nous aiment nous pardonnent.
People stay together because they forgive each other.	les gens restent ensemble parce qu'ils se pardonnent les uns les autres.
They say they forgive you, but they never do.	Ils disent qu'ils nous pardonnent mais c'est faux.
They say they forgive him, that they're praying for him.	Elle dit qu'ils lui ont pardonné-- qu'ils prient pour lui.
Only in a country like this do they forgive so easily.	Il n'y a que dans ce pays qu'on pardonne si facilement.
Now listen, did they forgive me for not helping them out?	Ils m'ont pardonné de ne pas les avoir aidé ?
Otherwise, how can they forgive themselves?	Sinon, comment pourraient-elles se pardonner à elles-mêmes ?
Unless they forgive you, I can't let you in.	Sans le pardon des renards, je ne peux te laisser entrer.
They said they forgive you and will remember you in their prayers.	Ils vous pardonnent et prient pour vous.
Why didn't they forgive you?	Ils t'ont pas pardonné ?
They tend to be outgoing and sometimes have hot tempers, but they forgive easily as well.	Elles ont tendance à être extraverties et parfois s'emportent facilement, mais elles pardonnent facilement aussi.
If they stay together, it's not because they forget. It's because they forgive.	Et si on reste ensemble ce n'est pas qu'on oublie. C'est qu'on pardonne.
And if they stay together, it's not because they forget, it's because they forgive.	Et si on reste ensemble ce n'est pas qu'on oublie. C'est qu'on pardonne.
Samputu says many people deceive themselves when they say they forgive each other.	Samputu dit que beaucoup de gens s’abusent en disant qu’ils se pardonnent les uns les autres.
And may they forgive me.	Puissent-ils me pardonner.
Children begin by loving their parents; after a time they judge them; rarely, if ever, do they forgive them.	Les enfants commencent par aimer leurs parents ; après un temps ils les jugent ; rarement, voire jamais ils ne leur pardonnent.
Until the age of 21, children love their parents; at 25 they judge them, afterwards they forgive them.	Jusqu'à vingt-cinq ans les enfants aiment leurs parents ; à vingt-cinq ans ils les jugent ; ensuite ils leur pardonnent.
They forgive their friends when they do everything you just said.	Ils pardonnent à un ami qui a fait tout ça. Toute ta liste.