force

Do you think it's true they forced him into this war?	Vous pensez que c'est vrai qu'ils l'ont forcé à cette guerre ?
You know the kind of things they forced me to do.	Tu sais pas le genre de choses qu'ils m'ont obligée à faire.
I don't want to carry a sword, but they forced me to.	Je ne veux pas porter d'épée, mais on m'y a obligé.
She would never do that, not unless they forced her to.	Elle ne ferait jamais cela, à moins qu'ils ne l'ont forcée à.
Diego, they forced me to do it.	Diego, on m'a obligée à le faire.
You think they forced him to perform the surgeries?	Ces hommes l'ont forcé à les opérer, selon vous ?
They—they forced me out of my car, and he took my phone.	Ils.. ils m'ont forcée à sortir de la voiture, et il a pris mon téléphone.
Have they forced you to work? Because you don't want to fight?	Ils t'ont forcé à travailler ? Parce que tu ne voulais pas te battre ?
Yes, they forced me to come here to write what you hold in your hand.	Oui, ils m'ont forcé à venir ici écrire ce que vous tenez dans votre main.
It's sick yes... they forced me into it.	C'est malsain, je sais. Ils m'ont pas laissé le choix.
I tell you, they forced me.	MAXTIBLE : Je vous dis qu'ils m'ont forcé.
What if they forced him to?	Et s'il l'avait forcé ?
Now... when you claim they forced you to help them, who are you referring to?	Donc, vous dites qu'on vous a obligé. Mais qui ?
We only came from India two weeks ago, and they forced us to stay inside the house.	Nous sommes arrivés d'Inde il y a deux semaines, et ils nous ont obligés à rester dans la maison.
To fix the situation, they forced us to sign a blank piece of paper.	Afin de faire face à la situation, elle nous a forcés d’apposer notre signature sur une feuille blanche.
In many cases they forced the rural population, who depends on shallow wells, to migrate to cities.	Dans bien des cas, la population rurale, qui ne dispose que de puits peu profonds, a été contrainte de migrer vers les villes.
The police also threatened other members of the NEC when they forced them out of the Centre, tried to read the emails they were writing, and tried to prevent the emails being sent.	Les policiers ont aussi menacé d’autres membres du comité lorsqu’ils les ont évacués, ils ont essayé de lire les courriels qu’ils écrivaient et d’empêcher leur envoi.
The police reportedly arrested Saidagzam Askarov and took him to the local police station Sobir-Pahimovsk, where they forced him to write a statement denying his human rights activities and stating that he will no longer participate in non-government sanctioned protests.	La police aurait arrêté Saidagzam Askarov, et l’aurait conduit au poste de Sobir-Pahimovsk, où il a été forcé de signer une déclaration remettant en cause ses activités en faveur des droits humains et indiquant qu’il ne participerait plus à des manifestations anti-gouvernement.
Before they forced her to marry the evil prince, she poisoned herself.	Avant qu'ils ne la forcent à épouser le prince maléfique, elle s'est empoisonnée.
The great hoax occurred later when once the people were unarmed, they forced the Platt Amendment on Cuba accompanied with one-sided economic contracts; the country, destroyed and blood-drained, inexorably became property of the United States.	La grande fraude survint ensuite quand, une fois le peuple désarmé, les Etats-Unis imposèrent à Cuba l’amendement Platt et des accords économiques léonins. Détruit et saigné à blanc, notre pays devint inexorablement leur propriété.