fold

If they fold, they forfeit their ante.	S'ils se plient, ils renoncent à leur anté.
With a cracking sound, they fold inwardly, blocking the door Lorcan is racing for.	Avec un craquement, ils se déplient et bloquent la porte vers laquelle court Lorcan.
Most polymers can only stretch out for a short distance before they fold back on themselves.	Presque tous les polymères peuvent s'allonger seulement sur une courte longueur avant de se replier sur eux-même.
Most people when they fold letters, they do it with the writing on the inside.	En principe quand les gens plient une lettre ils mettent la partie écrite à l'intérieur.
Well they don't pin-up anymore, they fold up, but you're getting the idea.	Tu commences à comprendre.
As with existing Zoom formats, all players in a Zoom heads-up game will face a new opponent each time they fold.	Comme avec les formats Zoom actuels, tous les joueurs d'une partie de heads-up Zoom affronteront un nouvel adversaire à chaque fois qu'ils passeront.
I think of like, Transformers, like how panels open and then they fold, they fold in, and then you close that panel.	Je pense à, genre, Transformers, de comment les panneaux s'ouvrent et comment ils se plient, ils se replient, et après comment vous fermez les panneaux.
More often than not that player is going to miss the flop and what then invariably happens is that they decide to check; their opponent bets and they fold.	Plus souvent qu'autrement ce joueur va manquer le flop et ensuite ce qui arrive invariablement, c'est qu'ils décident de vérifier, leur adversaire mise et ils se plient.
Although the collapsible A-frames are quite large when set up, they fold down to half the size to fit into the included carrying bag for simple portability.	Bien que les cadres en A pliables soient assez grands lorsqu'ils sont installés, ils se rabattent jusqu'à la moitié de la taille pour tenir dans le sac de transport inclus pour une portabilité simple.
Then they fold the top to seal it, clip the strap around a sturdy tree branch, connect the hose to the bag and allow a few minutes for clean water to start flowing from the safe water outlet.	Ensuite, ils replient le dessus pour le sceller, attachent la bandoulière autour d'une branche d'un arbre robuste, branchent le tuyau au sac, puis laissent quelques minutes écoulées afin que l'eau propre commence à couler de l'évacuation d'eau potable.
We should buy these lawn chairs. They are really comfortable and they fold flat for storage.	Nous devrions acheter ces chaises longues. Elles sont très confortables et se plient à plat pour faciliter leur rangement.
Take it away, and they fold up.	Ötez-leur ca et ils sont morts.
The women always carry the posica, small triangle white which they fold on the nape of the neck and which recovers the face to them.	De nombreuses fêtes permettent de découvrir ces costumes. Les femmes portent toujours la posica, petit triangle blanc qu’elles plient sur la nuque et qui leur recouvre le front.
They fold up now, but you're getting the idea.	Tu commences à comprendre.