focus

Finally, they focused on driving website visits after the event.	Enfin, elle a mis l'accent sur l'augmentation des visites sur le site Web après l'événement.
In their answers, they focused particularly on the issues and themes relevant to their own mandates.	Leurs réponses ont particulièrement mis l'accent sur les questions et les thèmes relevant de leur mandat.
They focused mostly on the athlete, not on the product.	Ils se sont principalement focalisés sur l'athlète, pas sur le produit.
They focused mostly on the athlete, not on the product.	Ils se sont principalement focalisés sur l’athlète, pas sur le produit.
They focused on him.	focalisés sur lui.
They focused on the methodology of results-based budgeting, approaches to measuring accomplishments and methods of collecting data.	Les ateliers en question ont porté principalement sur la méthodologie de la budgétisation axée sur les résultats, ainsi que sur les méthodes permettant de mesurer les réalisations et de collecter les données.
They focused on IP topics that are particularly relevant to judges in developing countries, and cases that would be most useful to judges when applying their knowledge to court rulings.	L’accent a été mis sur les aspects de la propriété intellectuelle qui revêtent une importance particulière pour les juges dans les pays en développement et sur les cas dont les magistrats pourraient s’inspirer utilement pour rendre leurs décisions.
Quickly, they focused on France and Belgium.	Rapidement, elle concentre son action contre la France et la Belgique.
The second thing they did, was they focused on visionary philanthropy.	Deuxièmement, il s'est concentré sur le mécénat visionnaire.
I really feel that they focused upon what is fundamentally needed.	J’ai la conviction qu’ils se sont concentrés sur ce qui est fondamentalement nécessaire.
No, because at that point, they focused solely on the fingerprints.	Non, ils s'intéressaient seulement aux empreintes.
The MDGs were coherent because they focused on helping the poorest people in the world.	Les OMD étaient cohérents car ils privilégiaient l’aide aux plus pauvres dans le monde.
Do they engage in many diverse economic activities or are they focused on only a few?	Se partagent-ils entre de multiples activités économiques ou bien se concentrent-ils sur quelques-unes ?
They saw what they wanted to achieve and they focused in on it like a laser.	Ils ont vu ce qu'ils voulaient réaliser et elles se concentrent dans le coup, comme un laser.
When Marnys started out, they focused on manufacturing natural products, leaving aside synthetic ones.	Quand Marnys commença, son centre était la fabrication de produits alimentaires naturels, en écartant les produits synthétiques.
The MDGs were coherent because they focused on helping the poorest people in the world.	Les OMD étaient cohérents parce qu’ils visaient essentiellement à venir en aide aux plus pauvres de ce monde.
Thermostat designers went back to the drawing board and they focused on that programming step.	Les concepteurs ont repris leur crayon et leur plan, et ils se sont concentrés sur la programmation.
They also seemed to develop a indifference towards people and all they focused on was surviving.	Ils semblaient également développer une indifférence à l'égard des gens et ils ne se concentraient que sur le fait de survivre.
When the same was asked of WA activists, they focused on aspects to do with policy.	Lorsque la même chose a été demandée à des militants de WA, ils ont insisté sur les aspects en rapport avec la politique.
On Friday, in a closing plenary, they focused on the theme of trends and future directions.	Vendredi, au cours de la plénière de clôture, ils se sont focalisés sur le thème des évolutions et des futures orientations.