finish

Haven't they finished with you yet?	Ils n'en ont pas terminé avec vous ?
Why haven't they finished us?	Pourquoi ne nous achèvent-ils pas ?
Why aren't they finished back there?	Ils ont pas encore fini à l'arrière ?
I was just upstairs. They finished the surgery.	Je reviens du bloc. L'opération est terminée.
It's a miracle they finished it in time.	C'est un miracle de l'avoir finie à temps.
They went out after they finished lunch.	Ils partirent après avoir fini de déjeuner.
And that couldn't wait until they finished mocking each other?	Tu pouvais pas attendre qu'ils aient fini ?
With they finished and designs of vanguard using the most modern techniques.	Avec des finitions et des design d'avant-garde utilisant les techniques les plus modernes.
I know more than that. I was with Fred the day they finished him.	J'étais avec Fred le jour où ils l'ont zigouillé.
After they finished, the platoon members laughed themselves into hysterics.	Après qu’ils eurent terminé, les membres de la section rigolèrent au point de ressembler à des hystériques.
I know more than that. I was with Fred the day they finished him.	Il la déteste. J'étais avec Fred le jour où ils l'ont zigouillé.
Well, they finished the work early, but she's been telling Sheldon they're behind schedule.	Ils ont fini plus tôt, mais elle a dit à Sheldon qu'ils avaient du retard.
I suppose they finished their work and they left.	Ils ont dû terminer et partir.
Right before they finished the job, he told them that Ray was an undercover cop.	Juste après qu'ils aient terminé leur job, il leur a dit que Ray était un infiltré.
A year ago they finished with the bronze medals, while in 2010 they won gold.	Il y a un an, elles avaient obtenu le bronze après leur titre de 2010.
On the past four occasions (1994, 2004, 2006, 2012), they finished the season in fourth place.	Au cours des quatre dernières (1994, 2004, 2006 et 2012), elle a terminé à la 4e place.
On the past four occasions (1994, 2004, 2006, 2012), they finished the season in fourth place.	Lors des quatre précédentes, elle avait terminé à la quatrième place (1994, 2004, 2006 et 2012).
Then at last, they finished talking and I saw that the presence of the bright light was fading.	Finalement alors, ils ont fini leur discussion et j'ai vu que la lumière brillante s'affaiblissait.
And just like my parents did when they finished studying abroad, we went back home.	Alors, comme mes parents l'avaient fait à la fin de leurs études à l'étranger, nous sommes rentrés.
The Prague final is going to be their first final since they finished second in Berlin last year.	La finale à Prague sera leur première depuis leur médaille d’argent à Berlin l’année dernière.