fear

Why they fear all they don't know.	Pourquoi craignent-ils tout ce qu'ils ne connaissent pas.
Apparently they love Samson more than they fear you.	Ils aiment donc Samson plus qu'ils ne te craignent.
Let them hate me. So long as they fear me.	Qu'ils me haïssent, pourvu qu'ils me craignent !
I think they fear you.	Je pense qu'ils vous craignent.
They want to stay out of politics because they fear corruption and cooptation.	Ils ne veulent pas se mêler de politique par peur de corruption et cooptation.
And they fear me.	Et ils me craignent.
And so they fear it.	Et ça leur fait peur.
People hate because fear, and they fear anything they can't understand. Which is almost everything.	Les gens sont haineux par peur, peur de l'inconnu, et c'est tout.
It's not you they fear.	- Ils n'ont pas peur de toi, Oscar.
Employers have thus far been reluctant to resort to dismissals as they fear not being able to find qualified personnel once the economy recovers.	Les employeurs se sont montrés jusqu’ici réticents à licencier, craignant de ne pas pouvoir réembaucher du personnel qualifié lorsque l’économie se redressera.
However, the evaluation committee invited Bulgaria to adopt additional measures, including a special plan that includes measures to be applied at the moment of entry to the Schengen area, largely because they fear migration flows from Turkey.	Toutefois, la commission d'évaluation a invité la Bulgarie à adopter des mesures supplémentaires, notamment un plan spécial comprenant des mesures à appliquer au moment de l'entrée dans l'espace Schengen, essentiellement en raison de la crainte des flux migratoires de Turquie
They fear me because I make the difficult decisions.	On me craint parce que c'est moi qui prends les décisions difficiles.
They fear me more than anything.	Ils me craignent plus que tout.
They fear your country's power.	Ils craignent le pouvoir de votre pays.
Why is everyone suddenly acting like they fear me?	Pourquoi tout le monde agit soudainement comme s'ils me craignaient ?
So that one day people will fear me, as they fear you.	Un jour les gens me craindront, comme ils vous craignent.
They fear for their jobs and they fear for their pensions.	Ils craignent pour leur emploi et ils craignent pour leur pension.
But the truth is that animals perform because they fear punishment.	Mais en réalité, ces animaux agissent par peur d'être punis.
They won't obey you unless they fear you.	Ils ne vous obéiront pas, à moins de vous craindre.
But it doesn't matter. Because they fear me. And that's even better.	Peu importe. Ils ont peur de moi. C'est encore mieux.