face

If the court finds the journalists guilty, they face up to five years' imprisonment.	S'ils sont reconnus coupables, les journalistes encourent jusqu'à cinq ans de prison.
In the reports we do not gloss over the challenges they face.	Nous ne faisons aucun commentaire, dans les rapports, sur les défis qu'ils s'apprêtent à relever.
The leaders pointed out the many challenges they face.	Les leaders de la société civile ont mis en avant les nombreux problèmes rencontrés.
Now, they face the tanks of the occupying Power and its missiles and airplanes.	Ils font maintenant face à la puissance occupante, à ses missiles et ses avions.
West-facing rooms offer sun in the evening or they face the peaceful forest.	Les chambres orientées a l'ouest sont baignées par le soleil en soirée et donnent sur une foret paisible.
Often they face discouraging bureaucratic procedures before a satisfactory solution is found in the interests of the child.	Ils sont souvent confrontés à des procédures bureaucratiques dissuasives avant qu'une solution satisfaisante puisse être trouvée dans l'intérêt de l'enfant.
And the opposition they face is at a critical point.	Et l’opposition qu’elles rencontrent est arrivée à un point critique.
With what hope can they face their present or their future?	Avec quelle espérance peuvent-ils affronter leur présent et leur avenir ?
And which are the main challenges they face?	Et quelles sont les principales difficultés auxquelles ils sont confrontés ?
Every day, they face new challenges.	Tous les jours, elles font face à de nouveaux défis.
After all, they face the same dangers and the same challenges.	Après tout, ils sont confrontés aux mêmes dangers et aux mêmes défis.
Now they face another crisis: winter.	Maintenant, ils sont confrontés à une autre crise : l’hiver.
When humans dispersed into these latitudes, what did they face?	Quand les humains se sont dispersés sous ces latitudes, qu'ont-ils trouvé ?
The psychological experiences of parents and the questions they face.	Expériences psychologiques des parents et des problèmes avant qu'ils ne surviennent.
Why do they face this problem?	Pourquoi font-ils face à ce problème ?
The production and marketing problems they face are immense.	Ils font face à d’énormes problèmes de production et de commercialisation.
The only difficulty they face is the decrease of the total family income.	La seule difficulté qu'ils rencontrent est la diminution du revenu familial total.
In fact, they face many of the problems MMO esports face.	En fait, ils rencontrent de nombreux problèmes également rencontrés par les MMO d’e-sport.
What successes and struggles did they face?	Quels succès et ces luttes ont-ils rencontrés ?
Time is running out for them, they face exposure.	Le temps EST compté pour eux, ils sont confrontés à être exposés.