export

All the others import more agricultural goods into their countries than they export to the Union.	Tous les autres pays candidats à l'adhésion importent plus de produits agricoles qu'ils n'en exportent vers l'Union.
These countries are a significant sales market for the European Union and they export a range of important products to our market.	Ils représentent un marché important pour l'Union européenne et exportent toute une série de produits importants pour notre marché.
They export water molecules through, and leave solutes on the other side.	Les aquaporines rejettent les molécules d'eau d'un côté, et laissent les substances dissoutes de l'autre côté.
A better technical knowledge must ensure that they export diamonds faster.	Une meilleure connaissance technique doit veiller à ce qu'ils exportent les diamants plus rapidement.
The Netherlands import more milk for processing than they export.	Les Pays-Bas importent d’avantage de lait d’exploitation qu’ils n’en exportent.
If all countries adopted infant industry policies, where would they export to?	Si tous les pays protégeaient leurs industries naissantes, où iraient leurs exportations ?
Where will they export?	Où vont-ils exporter ?
Mr President, Mr Commissioner, the United States do not produce bananas, nor do they export them.	Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les États-Unis ne produisent, ni n'exportent, de bananes.
These commands create three functions and one alias, and then they export two of the functions and the alias.	Ces commandes créent trois fonctions et un alias, puis elles exportent deux des fonctions et l'alias.
The ACP countries do not pay import duties on bananas if they export to the European Union.	Les pays ACP ne paient pas de droits d'entrée pour les bananes, dès lors qu'ils les exportent dans l'Union européenne.
Establishing a series of mills, they begin to weave woollen creations that they export and trade for supplies.	Ils construisent une série de moulins et commencent à tisser des créations en laine qu'ils exportent et échangent contre des provisions.
Even if they apply an ex post notification, they know that they will be penalised if they export anything.	Même si elles appliquent une procédure de notification ex post, elles sont conscientes qu'elles seront sanctionnées en cas d'exportation.
None of the producers/exporters have denied the fact that they import the silicon they export from the PRC.	Aucun des producteurs/exportateurs n’a nié le fait qu’ils importaient de la RPC le silicium faisant l’objet de leurs exportations.
Furthermore, no exporting producers in third countries came forward raising the issue that the products they export are subject to the measures.	De plus, aucun producteur-exportateur d'un pays tiers n'a indiqué que les produits qu'il exportait étaient soumis aux mesures en question.
Several brands have only one place of production and from that place they export the product also in close foreign countries.	Beaucoup de brands ont un seul lieu de production et de ce lieu elles exportent le produit même dans les pays étrangers voisins.
On the demand side are net importing countries, who import more copper (or other goods and services) than they export.	Du côté de la demande, on retrouve les pays importateurs, qui font venir plus de cuivre (ou d'autres biens et services) qu'ils n'en exportent.
Developed countries - the EU and the USA - do not impose export taxes when they export medicines from their countries.	Les pays développés - l'UE et les USA - n'imposent pas de taxes à l'exportation de médicaments à partir de leur territoire.
List of developing countries — excluded from the measures as they export less than 3 % of imports to the Community.	Liste des pays en développement exclus des mesures, car leur part dans les importations communautaires du produit concerné ne dépasse pas 3 %.
Secondly, we must negotiate with third countries in order to ensure that they, too, introduce safety standards for the products they export to our Union.	Ensuite, nous devons négocier avec les pays tiers pour garantir que eux aussi introduisent des normes de sécurité pour les produits qu'ils exportent dans l'Union.
However, they export 95 % of their products outside the EU and could reclaim duties in the framework of the inward processing system.	Cependant, ils exportent 95 % de leurs produits en dehors de l’Union européenne et pourraient réclamer le remboursement des droits dans le cadre du régime de perfectionnement actif.