expand

Well, they expanded in the oven.	Ils ont gonflé dans le four.
Half of Qresh is under water, that's why they expanded to their moons.	La moitié de Qresh est sous les eaux, et ils se sont rabattu sur ses lunes.
In 2005, they expanded again into a space on the Es Canar to Santa Eulalia road.	En 2005, ils amplifièrent avec un autre espace sur la route de Es Canar a Santa Eulalia.
All they needed was a reliable source of power that could grow with them as they expanded.	Il lui suffisait de disposer d'une source d'alimentation fiable, capable de croître pour accompagner son développement.
In 2002, they expanded from their traditional site in Havana to 19 provincial cities, and then to 34 with the fair's February 2005 edition.	Sorties de la capitale depuis 2002 pour toucher dix-neuf villes, elles en ont concernées trente-quatre en 2005.
As these new despotic central states grew in power, they expanded their territories, sometimes to conquer the nomadic pastoral tribes still present on the desiccating steppe.	Au fur et à mesure que ces nouveaux états centraux despotiques croissaient en pouvoir, ils étendaient leurs territoires, quelquefois pour conquérir les tribus pastorales nomades encore présentes dans la steppe en état de dessèchement.
In time as they found the initial digital displays well received by the public, they expanded to also communicate with their staff by installing displays in their cafeteria as well.	À temps car ils ont trouvé les affichages numériques initiaux bien reçus par le public, ils ont augmenté pour communiquer également avec leur personnel en installant des affichages dans leur cafétéria aussi bien.
Eventually they expanded to lip gloss and shifted the focus entirely to personal care products when they incorporated in 1993 and expanded to North Carolina.	Au final, ils se sont étendus au rouge à lèvres avant de consacrer l’entièreté de leurs produits à des produits de soin personnel en 1993 lorsqu’ils se sont étendus en Caroline du Nord.
They expanded production, first in Malaysia and then in Indonesia.	Elles ont augmenté leur production, d'abord en Malaisie, puis en Indonésie.
They expanded into the 3rd Education Project, MLI 733.	Elles se sont étendues au 3e Projet Éducation MLI 733.
They expanded services to other medical technology.	Ils ont étendu leurs activités à d’autres technologies médicales.
They expanded their staff, which consists of experienced professionals in horticulture as well as enthusiastic growers, and are now one of the fastest-growing seed companies in Europe.	Ils ont agrandit leur équipe, qui comprend des professionnels expérimentés dans le domaine de l'horticulture ainsi que des cultivateurs enthousiastes. Ils sont maintenant l'une des entreprises de graines à se développer le plus rapidement en Europe.