exceed

Unless they exceed 65KB, include any patches directly in the report.	A moins qu'ils ne dépassent 65KO, inclure tous les correctifs directement dans le rapport.
In the last few years the number of email contacts has increased and at present they exceed the number of requests for a statement.	Le nombre de contacts par courriel a augmenté ces dernières années. Il est actuellement supérieur au nombre de demandes d'avis.
The products that can be imported into Spain or France are tax free up to certain limits and must be declared when they exceed a specific amount.	Les produits qui peuvent être passés en France sont exempts de taxes jusqu’à certaines limites et il est obligatoire de les déclarer lorsqu’un montant déterminé est dépassé.
Today we could apply the law of the critical point to finance, but also to taxes (if they exceed a threshold and so end up penalizing the honest people who pay them).	Cette loi du point critique, nous pourrions l’appliquer aujourd’hui à la finance, mais aussi aux taxes, lesquelles, au-delà d’un certain seuil, finissent par sanctionner les honnêtes gens qui les paient.
Today we could apply the law of the critical point to finance, but also to taxes (if they exceed a threshold and so end up penalizing the honest people who pay them).	Cette loi du point critique, nous pourrions l’appliquer aujourd’hui à la finance, mais aussi aux taxes, lesquelles, au-delà d’un certain seuil, finissent par sanctionner les honnêtes gens qui les paient. Lire la suite...
PST files get corrupted when they exceed the 2GB size limit.	Les fichiers PST sont corrompus lorsqu'ils dépassent la limite de taille de 2 Go.
They are refundable to the extent they exceed tax as determined on tax returns.	Ils sont remboursables dans la mesure ils dépassent la taxe telle que déterminée sur les déclarations fiscales.
Should private firms reimburse the NHS if they exceed a 5% profit on contracts?	Est-ce que les entreprises privées devraient rembourser le NHS si elles dépassent 5 % de profit sur les contrats ?
For the rest, GPT imports are allowed until they exceed the ceilings.	Les autres peuvent être importés en bénéficiant du régime préférentiel général jusqu'à ce que le plafond fixé soit atteint.
Vertical and horizontal mergers are usually challenged by the government when they exceed a certain percentage of total market share.	Les fusions verticales et horizontales sont habituellement défiées par le gouvernement quand elles excèdent un certain pourcentage de la part du marché.
PST files often get corrupted when they exceed 2GB of its size, but by using this tool you recover it back.	Les fichiers PST se corrompent souvent lorsqu'ils dépassent 2 Go de sa taille, mais en utilisant cet outil, vous le récupérez.
Individual items and aggregate balances are deemed to be significant if they exceed the materiality level.	Les différents éléments de perte et les totaux sont réputés être "à risque" s'ils dépassent ce seuil d'importance relative.
Both of these values are so extremely high that they exceed the resolution limit (grain boundary) of a 35-mm film.	Les deux valeurs sont extrêmement si élevées qu'elles dépassent la limite de résolution (limite de grain) d'un film de 35mm.
These remittances are so substantial that in most cases they exceed foreign investment or official development assistance.	Dans la plupart des cas, ces versements sont supérieurs à l´IED ou à l´aide publique au développement dont bénéficient les PMA.
In the case of stabling tracks, gradients need to be published in the Register of Infrastructure only when they exceed 2,5 mm/m.	Dans le cas des voies de garage, les pentes et rampes doivent figurer au registre des infrastructures seulement si elles dépassent 2,5 mm/m.
Firstly, the Sanitary and Epidemiological Station, which measures noise levels, and in case they exceed the required standards, compiles a protocol.	Tout d'abord, la station sanitaire et épidémiologique, qui mesure les niveaux de bruit, et au cas où ils dépasseraient les normes requises, établit un protocole.
It is a protogynic hermaphrodite species, with females becoming males during the third year of life when they exceed the 1 cm of length.	C’est une espèce hermaphrodite protérogyne, avec des femelles qui se transforment en mâles au cours de leur troisième année de vie, quand elles dépassent les 17 cm.
In the case of stabling tracks, gradients need to be published in the Register of Infrastructure only when they exceed 2,5 mm/m.	Travaux d’installation de distribution de gaz
The application, when installed onto their mobiles, automatically detects their driving speed and blocks their SMS as they exceed a certain safe speed limit.	L’application, une fois installée sur leur téléphone portable, détecte automatiquement la vitesse de conduite et bloque les SMS quand ils dépassent une certaine limite de vitesse de sécurité.
Value adjustments in respect of current assets, to the extent that they exceed the amount of value adjustments which are normal in the undertaking concerned.	Corrections de valeur sur éléments de l'actif circulant, dans la mesure où elles dépassent les corrections de valeur normale au sein de l'entreprise.