entail

The precise definition of the crimes, as well as the punishment that they entailed, could be addressed in extradition treaties.	L'exacte définition de ces infractions et des peines dont elles étaient passibles pourrait être précisée dans les conventions d'extradition.
Failure to reach a voluntary agreement would result in the commencement of formal proceedings, with all the limitations and restrictions they entailed.	S'il n'y a pas accord de gré à gré, les procédures formelles sont engagées, avec toutes les limitations et les restrictions qu'elles comportent.
And when return was impossible, long-term displacement called for durable solutions, with all the challenges they entailed for humanitarian and development actors.	Lorsque le rapatriement n'est pas possible, le déplacement à long terme appelle des solutions durables avec tous les défis qu'elles entraînent pour les acteurs humanitaires et de développement.
Broad support was expressed for both proposals, as they entailed practical benefits, reflected the current practice and were especially reasonable from the viewpoint of the industry.	Les deux propositions ont reçu un large soutien, car elles présentaient des avantages concrets, tenaient compte de la pratique actuelle et étaient particulièrement raisonnables du point de vue du secteur concerné.
A definition of United Nations operations based on their purpose signified that all operations falling therein would be covered by the protective regime of the Convention whether or not they entailed any risk.	Si les opérations des Nations Unies étaient définies en fonction de leur objectif, le régime de protection offert par la Convention s'appliquerait à toutes les opérations, qu'elles comportent ou non un risque.
A definition of United Nations operations based on their purpose signified that all operations falling therein would be covered by the protective regime of the Convention whether or not they entailed any risk.	Une définition des opérations des Nations Unies fondée sur l'objectif de ces dernières signifiait que le régime de protection offert par la Convention s'appliquerait à toutes les opérations, qu'elles comportent ou non un risque.