drop

And then they dropped her from the ceiling.	Et on l'a jetée du haut du mât.
Yeah, they dropped me, all right.	Oui, ils m'ont bien laissé tomber.
This is where they dropped him off.	C'est là qu'ils l'ont laissé.
Dude, they dropped me all the time.	Ils m'échappaient tout le temps.
But I made it before I heard they dropped the charges, so keep that in mind.	Mais je l'ai fait avant qu'ils laissent tomber les charges, garde ça en tête.
On request they dropped the car off and pushed the keys through the door.	On leur a demandé de déposer la voiture et de laisser les clés.
I was actually out with a friend when I got the call, so they dropped me off. Oh.	En fait, j'étais avec un ami quand on m'a appelé, donc il m'a déposé. Oh.
OK. Of course, they dropped off once word got out that you were alive.	Vous avez survécu, alors ça a baissé.
Harrison was at a do at his country club, they dropped him back around ten-ish last night.	- Du nouveau ? - La firme de taxis a appelé. Harrison était à une soirée.
Thus, although imports and market share from Russia declined from 2001 to 2002 significantly, they dropped only marginally between 2002 and 2003 and even increased slightly during the IP.	Bien que leur volume et leur part de marché aient fortement diminué de 2001 à 2002, ils n’ont que très légèrement baissé entre 2002 et 2003 et ont même quelque peu progressé pendant la période d’enquête.
They dropped it, they walked away, but they were arrested.	Elles l'ont lâchée, sont parties mais ont été arrêtées.
They dropped it, they walked away, but they were arrested.	» Elles l'ont lâchée, sont parties mais ont été arrêtées.
Baby, that's the rental car they dropped off this morning.	C'est la voiture de location qu'ils ont laissée ce matin.
Even if they dropped the charges, I'm already done, man.	Même si ils abandonnent les charges, je suis fichu, mec.
Then I guess they dropped the charges against him?	Donc je suppose qu'ils ont abandonné les charges contre lui ?
In the 2008 draft budget they dropped to 0.95%.	Dans le projet de budget 2008, ils sont tombés à 0,95 %.
They claim they dropped the flash to stop war.	Ils prétendent avoir envoyé la bombe pour arrêter la guerre.
That's a problem because they dropped two or three decent items.	C'est un problème, parce qu'ils ont laissé tomber deux ou trois articles décents.
I should have asked that before they dropped him off.	J'aurais dû demander ça avant qu'ils ne le déposent ici.
Says here they dropped off the map ten years ago.	On dit qu'ils ont déposé la carte ici il y a dix ans.