drop

And if they drop you, I'll manage you myself.	Et si jamais ils te plantent, je m'occuperai de toi.
It has to be noted that prices rise slowly, uniformly, but they drop quickly, uniformly.	Or, on remarque que les prix augmentent lentement, uniformément, et diminuent rapidement, uniformément.
They drop you on the sidewalk.	On vous largue sur le trottoir.
And even they get realized, then they drop out, you see.	Et même s’ils sont réalisés, ensuite certains laissent tomber, vous voyez.
Why did they drop us so quickly?	Pourquoi ils nous ont lâchés si vite ?
However, if the test taker gets a question wrong, they drop one level.	Toutefois, si le preneur d'essai obtient une mauvaise question, ils abandonnent un niveau.
I'm pretty sure they drop that from the vows now.	Je suis presque sûr qu'ils ont enlevé ça des voeux de mariage, maintenant.
I won't be back in the country til they drop the search.	Je ne reviendrai pas en Corée, avant la fin des poursuites.
Well, this is where they drop me after you guys drop me off.	Eh bah, c'est là qu'ils mont mis après que vous m'ayez lâchez.
Well, then where'd they drop you off?	Alors, où vous ont-ils déposée ?
If they drop below this level, they can be removed from the program.	En deçà d’un certain niveau de qualité, ils peuvent être exclus du programme.
If the mountain is in a good mood, they drop the Ke in the river.	Si la montagne est de bonne humeur, elle dépose du Ke dans la rivière.
They take you up to heaven and then they drop you.	D'abord elles te portent au Ciel, puis elles te plaquent là.
What if they drop the coffin?	- Et s'ils font tomber le cercueil ?
Why would they drop these?	Pourquoi ont-ils déposé ça ?
Who else knows how to shop till they drop but women, right?	Qui sait autrement faire des emplettes jusqu'à ce qu'elles se laissent tomber mais des femmes, droite ?
Why'd they drop me?	Pourquoi ils m'ont jeté ?
No way they drop artillery on you.	Ils ne tireraient jamais sur vous.
So they drop him out of a balloon.	II le jettent d'un ballon.
What time they drop the puck?	À quelle heure cela commence-t-il ?