dress

Who are the b-boys and how are they dressed?	Qui sont les b-boys et comment sont-ils habillés ?
I found the clothes they dressed up in sinister and frightening.	Je trouvais les vêtements dont ils étaient habillés sinistres et effrayants.
Like as if they dressed themselves up to be pictured.	Comme s'ils se paraient pour être photographiés.
Why are they dressed like men?	Pourquoi elles sont habillées comme des hommes ?
Why are they dressed like cops?	Pourquoi sont-ils habillés comme des flics ?
Why are they dressed like cops?	Pourquoi ils sont fagotés en flics ?
What the... Why are they dressed like that?	Pourquoi sont-elles habillées comme ça ?
What are they dressed up for, a masquerade?	Ils sont drôlement nippés ! C'est le carnaval ?
It can say to me as they dressed?	Pouvez-vous décrire leurs vêtements ?
On this occasion we will learn what life was in the ancient Rome and how they dressed.	À cette occasion, nous apprendrons à quoi ressemblait la vie dans la Rome classique et comment ils s’habillaient.
This is how it was when they dressed you in purple and crowned you, as the Spouse is crowned at the time of marriage.	Il en a été ainsi quand ils t’ont revêtu de pourpre et couronné, comme on couronne l’Époux au moment des noces.
And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us.	Et ils prirent le taureau qu'on leur avait donné, et l'offrirent, et invoquèrent le nom de Baal depuis le matin jusqu'à midi, disant : O Baal, réponds-nous !
And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us.	Ils prirent le taureau qu`on leur donna, et le préparèrent ; et ils invoquèrent le nom de Baal, depuis le matin jusqu`à midi, en disant : Baal réponds nous !
And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us.	26 Et ils prirent le taureau qu'on leur donna, et le préparèrent ; et ils invoquèrent le nom de Baal, depuis le matin jusqu'à midi, disant : Baal, exauce-nous !
And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us.	26. Ils prirent le taureau qu'on leur donna et le préparèrent ; et ils invoquèrent le nom du Baal, depuis le matin jusqu'à midi, en disant : Baal, réponds-nous !
We went to Enrique's wedding. The bride and groom looked gorgeous. - How were they dressed?	Nous sommes allés au mariage d'Enrique. Les mariés étaient magnifiques. – Comment étaient-ils habillés ?
Did you see photos of the king and the queen at their daughter's christening? - No, how were they dressed?	As-tu vu les photos du roi et de la reine au baptême de leur fille ? — Non, comment étaient-ils habillés ?
But no, for the protest, they dressed all in white, no makeup.	Mais non, pour leur protestation, elles s'habillèrent tout de blanc, sans maquillage.
He did not hate anybody, he did not despise anybody because they dressed differently or spoke another language or believed in a different religion.	Il ne haïssait ni ne méprisait personne parce qu’il ou elle s’habillait différemment, parlait une autre langue ou croyait à une autre religion.
And the soldiers wove a crown of thorns and put it on his head, and they dressed him in a purple robe.	2 Les soldats tressèrent une couronne d`épines qu`ils posèrent sur sa tête, et ils le revêtirent d`un manteau de pourpre ; puis, s`approchant de lui, 3 ils disaient : Salut, roi des Juifs !