dress

Duties of Elders/Pastors were pastoral and theological, not predominantly sacramental–nor did they dress as many now do.	Les Fonctions des Anciens / des Pasteurs étaient pastoraux et théologiques, pas principalement sacramentelles – ils ne s’habillaient pas non plus comme ils le font maintenant.
With the INTERIORS division, the society proposes a collection of fabric created to enhance living areas with the same elegance with which they dress themselves.	La collection de tissus, que propose la division INTERIORS de l’entreprise, permet d’habiller les espaces qui nous sont propres avec la même élégance intime que celle avec laquelle on s’habille soi-même.
I'm going to my boyfriend's, where they dress up for dinner.	Je vais chez mon petit-ami, où ils se déguisent pour dîner.
How can he stand these people and the way they dress?	Comment supporte-t-il ces gens et leur façon de se vêtir ?
How can he stand these people and the way they dress?	Comment supporte-t-il ces gens, et leur allure ?
So, they dress up like women to escape the police on the train?	Donc ils s'habillent en femmes pour fuir la police dans un train ?
Look at the way they dress, the way they speak.	Regarde leurs fringues, leur façon de parler.
The way they dress, the context they see them in, their voice.	La façon dont ils s'habillent, le contexte dans lequel il les voit, leur voix.
All the disguises in the world and they dress like women.	-Tout les déguisements du monde, et ils se travestissent.
The lesson is, don't judge people by the way they dress.	La leçon à en tirer, c'est que l'habit fait pas le moine.
Why, do they dress themselves like that?	- Pourquoi s'habillent-ils comme ça ?
The way young people live today... the way they dress, dance, talk...	Le mode de vie des jeunes, leur façon de s'habiller, de danser, de parler...
Look, you see how they dress when they go out, right?	Tu as vu leurs tenues ?
How do they dress?	Comment s’habillent-ils ?
The lesson is, don't judge people by the way they dress.	Ce qu'il faut retenir, c'est qu'il ne faut pas juger les gens sur leur apparence.
This would include meticulousness in the way they dress, as that is part of Temple service.	Cela comprend la minutie dans la façon dont elles s'habillent, comme faisant partie du service du Temple.
See the way they dress?	Tu as vu leurs vêtements ?
I don't dress women, they dress themselves!	Ce n'est pas ce que je vois ! Elles s'habillent toutes seules !
What they do is they dress up as stuffed animals and entertain people at sporting events.	Ce qu'ils font, c'est se déguiser en animaux en peluche, et distraire la foule lors d'événements sportifs.
Not that it's any of your business, but I'm going to my boyfriend's, where they dress up for dinner.	Ce ne sont pas tes affaires, mais je vais voir mon petit ami, où ils sont déguisé pour le dîner.