double

Why did they double back?	Pourquoi ça ?
Someone needs to stay here in case they double back.	Quelqu'un doit rester ici s'ils rebroussent chemin.
Because they double up as barracks and bunkers.	Parce qu’elles se dédoublent en casernes et en bunkers.
Every time I get a gig like this, they double my vacation time.	A chaque mission du genre, ils me doublent mes vacances.
If this happens again, the fines double; they double again if it happens a third time.	Si cela se produit à nouveau, les amendes sont doubles ; ils doublent encore s'il arrive une troisième fois.
The insurance company, every time somebody gets robbed on the street, they... they double us.	La compagnie d'assurance, dès que quelqu'un se fait braquer dans la rue, ils doublent la prime.
In order for them to provide the perfect and the most reasonable product, they double check each of their drawings.	Afin de leur fournir le produit parfait et le plus raisonnable, ils vérifient chacun de leurs dessins.
By doing so, they double the negative effect of such submissions: they are not only late but usually over the page limit.	Ce faisant, ils doublent l'impact négatif de telles soumissions : non seulement elles sont tardives, mais en outre elles dépassent habituellement le nombre de pages autorisé.
Exercising more pressure on western governments and donors so that they double spend on basic healthcare and put more efforts into combating malnutrition.	Mettre plus de pression sur les gouvernements occidentaux et les donateurs afin de doubler les investissements en matière de santé et d’augmenter les efforts faits pour combattre la malnutrition.
The severity of the fines changes from country to country, but in general terms they are significant, they double in case of a second offence, and the person fined can go to jail if the fine is not paid.	La sévérité des amendes varie d'un pays à l'autre, mais de manière générale, elles sont significatives. Elles doublent en cas de récidive et la personne mise à l'amende peut aller en prison si elle ne paie pas l'amende.
They double the guards at night.	- En journée. - Ils doublent les gardes la nuit.