they discovered

Translator
Examples

Then they discovered a new process.	Ils ont ensuite découvert un nouveau processus.
One day, they were walking through the castle and they discovered a third room in the tower.	Un jour, les deux amis se promenaient dans tout le château et trouvèrent une troisième pièce dans une tour.
However, they discovered that there is poor knowledge within the RECs of the work of the RCM and its clusters.	Ils ont cependant découvert que l'on connaissait mal dans les CER les travaux du Mécanisme de coordination régionale et de ses groupes thématiques.
The Portuguese driver was the subject of a post-rally investigation by the stewards after they discovered he had used 26 tyres during the course of the rally rather than the permitted 24.	Après la course, le pilote portugais était sous le coup d’une investigation des commissaires, qui avaient découvert 26 pneus usés en lieu et place des 24 autorisés pendant le rallye.
Soon they discovered that their sobriety was further strengthened when they offered to share it with others, and within a few months a small group of sober alcoholics was meeting regularly in Akron.	Ils ont vite constaté que leur sobriété se trouvait renforcée quand ils tâchaient de la partager avec d’autres, et en l’espace de quelques mois, un petit groupe d’alcooliques abstinents se réunissait régulièrement à Akron.
When they purchased Air Vent in 2003, they discovered that company using an innovative automatic file management solution called Cabinet NG Software that eliminated paper record keeping while delighting workers and customers.	Lors du rachat d'Air Vent en 2003, Gibraltar a découvert que cette entreprise utilisait une solution de gestion des fichiers automatique et innovante, le logiciel Cabinet NG, qui éliminait l'archivage papier à la plus grande satisfaction des employés et des clients.
Thankfully, they discovered a solution to their collaboration chaos.	Heureusement, ils ont découvert une solution à leur collaboration chaotique.
According to their report, they discovered actual bodies in two pits.	Selon leur rapport, ils ont découvert des corps réels dans deux fosses.
From there, they discovered the true meaning of courage and friendship.	De là, ils ont découvert le vrai sens de courage et d'amitié.
The rings of Saturn, when were they discovered?	Les anneaux de Saturne, quand les a-t-on découverts ?
Where did people work most often before they discovered coworking?	Où les personnes travaillent-elles le plus souvent avant de découvrir le coworking ?
When he returned, they discovered that one of their friends is missing.	Quand il est revenu, ils ont découvert que l'un de leurs amis est manquant.
Yes, but when SD-6 downloaded the program, they discovered a problem.	Oui, mais lorsque le SD-6 a téléchargé le programme, ils ont découvert un problème.
During their visit they discovered the port of the Breton city.	Lors de leur séjour, ils ont découvert le port malouin.
What do you know of the Jaffa they discovered?	Que savez vous sur ce que le Jaffa qu'ils ont découvert ?
Have they discovered the fountain of youth?	Ont-ils découvert la fontaine de jouvence ?
Can we say whether they discovered all of the symmetries in the Alhambra?	Peut-on dire s'ils ont découvert toutes les symétries possibles à l'Alhambra ?
And yes, they come to understand they discovered Empathy.	Et oui, ils finissent par comprendre qu’ils viennent de découvrir l’Empathie.
Five months later they discovered another element which they called radium.	Cinq mois plus tard, ils ont découvert un autre élément qu'ils ont appelé le radium.
Even if they discovered the cure for infertility, it doesn't matter.	Même s'ils trouvaient un remède à la stérilité, ça sert à rien.