deserve

It is not recorded whether these words received the applause they deserved.	J’ignore si ces paroles ont été applaudies comme elles le méritaient.
They got what they deserved.	Elles s'en sortent bien.
There were many deep regrets about not giving friendships the time and effort that they deserved.	Il y avait de nombreux regrets profonds concernant le fait de ne pas consacrer suffisamment de temps et d’efforts à des amitiés.
To ensure that those issues received the attention they deserved, they would be discussed in detail in an annex to the relevant report.	Pour réserver à ces questions toute l'attention voulue, elles seront étudiées en détail dans une annexe au rapport correspondant.
Migrants were human beings who often migrated in search of a better life, and they deserved full respect and solidarity.	Les migrants sont des gens qui, souvent, ont quitté leur pays en quête d'une vie meilleure et ils méritent qu'on leur manifeste un respect et une solidarité sans réserve.
He felt that certain elements e.g. good governance and human rights, had not been treated sufficiently that they deserved more in-depth analysis.	Il a estimé que certains facteurs tels qu'une gestion avisée des affaires politiques et le respect des droits de l'homme n'avaient pas été suffisamment abordés et méritaient une analyse plus approfondie.
Maybe not, but at least they got what they deserved.	Peut-être pas, mais au moins ils ont obtenu ce qu'ils méritaient.
You know those people got what they deserved.	Vous savez que ces gens ont eu ce qu'ils méritaient.
They were better than us, they deserved to win.	Ils étaient meilleurs que nous, ils méritaient de gagner.
I'm not gonna lie to you, they deserved it.	Je ne vais pas te mentir, ils le méritaient.
Beth didn't love people because they deserved it.	Beth n'aimait pas les gens parce qu'ils le méritaient.
For what they did to my daughter, they deserved it.	Ils le méritaient pour ce qu'ils ont fait à ma fille.
They were better than us, they deserved to win.	Ils étaient meilleurs que nous, ils méritaient de gagner
They got what they deserved, no thanks to you.	Ils ont ce qu'ils méritent et pas grâce à toi.
I think that they got exactly what they deserved.	Je pense qu'ils ont eu exactement ce qu'ils méritaient.
The Prussians of that day had the government that they deserved.	Les Prussiens d'alors avaient le gouvernement qu'ils méritaient.
All he would say was that they deserved it.	Tout ce qu'il disait était qu'ils le méritaient.
I'm sorry, but they got what they deserved.	Désolé, mais ils ont eu ce qu'ils méritaient.
I think they deserved 5 stars.	Je pense qu'ils méritaient 5 étoiles.
He always got his man, whether they deserved it or not.	Il attrapait toujours sa proie, qu'elle soit coupable ou non.