describe

Now they describe them as terrorists.	Maintenant ils les qualifient de « terroristes ».
Let me suggest some things to you which will help you get a feel for the space that they describe.	Permettez-moi de vous suggérer quelques idées qui vous permettront de mieux appréhender la notion d’espace telle qu’ils la décrivent.
When a group of people describe the same event, they describe it in as many ways as there are people in the group.	Quand un groupe de gens décrit le même évènement, ils le font d'autant de manières différentes qu'il y a d'individus dans le groupe.
Because really, they describe nothing that we see and no one that we know and nothing that we are.	Parce que, vraiment, elles ne décrivent rien de ce que nous voyons ni rien de ceux que nous connaissons, ni rien de ce que nous sommes.
They describe an ongoing, disheartening modern-day situation: the recruitment and use of large numbers of children as combatants in a number of conflict zones.	Il nous est ainsi fait état de la perpétuation d'une réalité accablante du monde contemporain : le recrutement et l'utilisation d'un grand nombre d'enfants en tant que combattants dans différentes zones de conflit.
Adjectives in Lithuanian agree with the noun they describe.	Les adjectifs en lituanien s'accordent avec le substantif qu'ils décrivent comme en français.
Length of time between data availability and the event or phenomenon they describe.	Délai entre la disponibilité des données et les événements ou phénomènes qu’elles décrivent.
The Huaorani love to hunt, and they describe heaven as a place with abundant game.	Les Huaorani aiment chasser, et ils décrivent le ciel comme une place avec le gibier abondant.
Even if they describe the same category of computer programs, they present them differently.	Même s’ils décrivent la même catégorie de programmes informatiques, ils les présentent de façon différente.
Adjectives in Cornish agree with the noun they describe.	Et comme en français, les adjectifs en cornique s'accordent avec le substantif qu'il décrivent.
As it so happens, i'm more interested in how they describe themselves.	Ça n'est pas grave, je m'intéresse à la façon dont ils se décrivent.
In the HBR of May 2005, they describe their Positive Deviance method.	Dans la revue Américaine HBR de mai 2005, ils décrivent leur méthode de Déviance Positive (Positive Deviance).
It is hardly surprising that the British media project the sort of image that they describe.	Il n'est guère surprenant que les média britanniques projettent le type d'image qu'ils décrivent.
When they describe eternity events in these papers, they often use the present tense.	Lorsqu’ils décrivent, dans ces fascicules, des événements éternels, ils utilisent souvent le temps présent.
According to the authorities, these capital conversions, which they describe as ‘parallel contributions’, were aimed:	Selon elles, ces conversions en capital, qu'elles qualifient de « contributions parallèles », visaient :
Maybe people who are poly, as they describe themselves, are simply more honest to themselves and others.	Peut-être que les polyamoureux sont simplement plus honnêtes envers eux-mêmes et les autres.
Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe.	Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance. Il est au-dessus de ce qu'ils décrivent !
They could even receive help from unexpected sources, if only they describe their ideas properly.	Ils pourraient même recevoir des soutiens inattendus, à condition qu'ils parviennent à décrire leurs idées correctement.
Adjectives in Urdu agree with the noun they describe.	Comme en français, les adjectifs en urdu s'accordent avec le substantif qu'il décrivent comme en français.
Glory be to your Lord, the Lord of Honor, above what they describe.	Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance. Il est au-dessus de ce qu'ils décrivent !