deplore

While appreciating that some progress has been made, they deplored the increasing divide between children in urban and rural areas.	Tout en appréciant le fait qu'il y a eu certains progrès, ils ont déploré la fracture grandissante entre les enfants des zones rurales et ceux des zones urbaines.
They deplored the lack of official recognition of issues related to Pygmies which affected policy formulation.	Ils ont déploré le manque de reconnaissance officielle des questions relatives aux Pygmées, qui avait une incidence sur l'élaboration des politiques en la matière.
They deplored the importation of banknotes by Mogadishu businessmen and said that only an all-inclusive government could open the Mogadishu seaport.	Ils ont déploré l'importation de billets de banque par des hommes d'affaires de Mogadishu et ont déclaré que seul « un gouvernement ouvert à tous » pouvait rouvrir le port de Mogadishu.
They deplored the delays in the implementation of the peace agreement, which they assessed as providing opportunities for terrorists to strengthen and better organize themselves.	Les représentants ont déploré les retards qui avaient été pris dans la mise en œuvre de l'accord de paix et qui avaient, selon eux, permis aux terroristes de se renforcer et de mieux s'organiser.
They deplored the fact that the Group of Governmental Experts had been unable to make a recommendation to that effect and suggest the adoption of a fairly broad negotiating mandate, so as to encompass the entire range of opinions expressed during its work.	Elles regrettent que le Groupe d'experts gouvernementaux n'ait pas pu faire de recommandation en ce sens et proposer l'adoption d'un mandat de négociation assez large, de manière à englober tout l'éventail des avis exprimés pendant ses travaux.