deny

Because of this, they deny you resources and opportunities.	Par conséquent, ils vous refusent certaines ressources et opportunités.
What if they deny you from using your real name, credit card, or phone?	Et si elle vous empêchait d’utiliser votre vrai nom, votre carte bancaire ou votre téléphone ?
Not only do they deny the illegality of FGM: they actually present it as an obligation.	Ils ne se limitent pas seulement à nier l'illégalité de la MGF, mais ils la présentent encore comme une obligation.
Too cowardly to risk their own lives, they deny those who act.	Trop lâches pour risquer leur vie, ils renient ceux qui agissent.
Well, if they deny the claim, we can always sue.	Eh bien, s'ils rejettent la demande, nous pouvons toujours les poursuivre.
How could they deny an evidence with no evidence!	Comment peuvent-ils dénier une preuve sans preuve !
Or do they not recognise their Messenger, that they deny him?	Ou n'ont-ils pas connu leur Messager, au point de le renier ?
Because they have not courage, they deny it to the others.	Parce que le courage leur fait défaut, ils le refusent aux autres.
Or do they not recognize their Messenger, that they deny him?	Ou n'ont-ils pas connu leur Messager, au point de le renier ?
Nay, they deny the Meeting with their Lord.	Mais ils nient le fait de rencontrer un jour leur Seigneur.
They say it then they deny it.	ils le disent et puis ils le retirent.
If they deny an extradition request, however, there is an obligation to prosecute.	Toutefois, si elles refusent l'extradition, elles ont l'obligation d'engager des poursuites.
They deny the existence of Divine healing; they deny the power of the gift.	Ils nient l’existence de la guérison Divine ; ils nient la puissance du don.
They deny the existence of Divine healing; they deny the power of the gift.	Ils renient l’existence de la guérison divine ; ils renient la puissance du don.
What if they deny it?	Et s'ils nient ?
What if they deny it?	Et s'ils refusent ?
Yeah, they deny that, sir.	Ils le nient, monsieur.
However, they deny that these are child soldiers or take any part in armed hostilities.	Toutefois, elle nie que ce sont des enfants soldats ou qu'ils prennent une part quelconque aux hostilités.
What if they deny it?	Et si elle n'intervient pas ?
You can make up stories too, and if they deny it, it will seem more true.	Vous pouvez aussi inventer des histoires et s'il les nie, elles auront l'air encore plus vraies.